民生

  • 适应公众获取信息渠道的变化

    to meet people's evolving ways of acquiring information
  • 生活必需品

    necessities of life; daily necessities
  • 社区批发计划

    community wholesale program
  • 社保延缴

    (to allow) deferred social security contributions
  • 取餐区

    serving area
  • 农副产品生产、流通、供应

    production, distribution, and supply of agricultural products
  • 绿色通道

    green channel; fast transport channel
  • 绿码

    green (health) code
  • 灵活复工

    to apply a flexible approach to the resumption of work
  • 两年户口和档案托管

    Universities will keep residential files and personal records of new graduates for two years until they find work.
  • 口罩预约

    mask reservation and purchase
  • 居家办公

    to work from home
  • 就业优先政策

    pro-employment policies
  • 精准对接劳务输出地和输入地

    to accurately connect both ends of labor transfer
  • 禁止面对面就餐

    Diners are not allowed to sit face to face.
  • 紧平衡

    in tight balance
  • 结账区

    cashier desk
  • 健康申报

    declaration of health status
  • 疫情重灾区

    epicenter of the outbreak
  • 疫情高发区

    severely-hit regions (areas); areas (regions) with high infection rates
  • 疫情峰值

    epidemic peak
  • 疫情防控重点地区

    key regions in epidemic prevention and control
  • 疫情防控工作到了关键阶段

    The battle against the epidemic has arrived at a crucial moment.
  • 以武汉市为主战场的全国本土疫情传播已基本阻断

    The domestic coronavirus outbreak, centered in the city of Wuhan, has been contained in China/is now effectively under control in China.
  • 严格遵守祭扫预约规定

    to strictly follow scheduling arrangements for tomb-sweeping
  • 休舱

    to close temporary treatment centers; to cease/wind up operations
  • 无本地新增病例

    to report no domestic cases; to report zero local cases; to record no locally transmitted infections
  • 卫生系统

    health system
  • 网络祭扫服务

    online tomb-sweeping services
  • 突发公共卫生事件

    public health emergency
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  


热点语汇

Trending Words