建档立卡
Poverty registration“四个问题”
Four key issues in poverty alleviation精准扶贫
Targeted poverty alleviation问题导向
Problem-oriented approach补短板
To improve areas of weakness整村推进
Village-based poverty alleviation贫困村
Poor villages贫困户
Poor households贫困县
Poor counties“直过民族”
“Ethnic groups with cross-stage development”“三区三州”
The most impoverished three regions and three prefectures [The “three regions”: Tibet; the Tibetan ethnic areas in Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces; the four prefectures of southern Xinjiang (Hotan, Aksu, Kashi and the Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture). The “three prefectures”: Liangshan in Sichuan, Nujiang in Yunnan and Linxia in Gansu.]深度贫困地区
Severely impoverished areas贫困地区
Impoverished areas“最后一公里”
The “last-mile” problem党建促扶贫
To strengthen the Party in poverty alleviation中央扶贫开发工作会议
The Central Conference on Poverty Alleviation and Development强化党政一把手负总责(脱贫)
Principal CPC and government officials responsible for poverty elimination“五级书记”
CPC secretaries at the five levels responsible for poverty elimination坚持党对脱贫攻坚的领导
The CPC leadership over poverty elimination悬崖效应
“Abyss consequence”整体消除绝对贫困现象
To eliminate absolute poverty两不愁三保障
“Two Assurances and Three Guarantees” (assurance of adequate food and clothing and guarantee of access to compulsory education, medical care and safe housing)现行标准下农村贫困人口实现脱贫
To eliminate poverty among rural people living below the current poverty line以脱贫攻坚统揽经济社会发展全局
Overall economic and social development through poverty elimination解决区域性整体贫困
To eliminate overall regional poverty区域性整体贫困
Overall regional poverty打赢脱贫攻坚战三年行动
The three-year action plan for poverty elimination坚决打赢脱贫攻坚战
Determined to win the battle of poverty elimination脱贫攻坚战
To win the battle of poverty elimination贫困发生率
Poverty headcount ratio
热点语汇
实施积极应对人口老龄化国家战略
Implementing a state strategy in active response to population aging加快推动绿色低碳发展
Expediting green and low-carbon development促进国内国际双循环
Driving both the domestic and the global economy“十四五”时期经济社会发展主要目标
Priority goals for social and economic development during the 14th Five-year Plan period