整合涉农资金
To integrate government funds for rural development两线合一
To unify the standard of rural poverty alleviation allowance and the standard of rural subsistence allowance稳定脱贫长效机制
Long-term mechanism for stable poverty elimination基本公共服务
Basic public services驻村帮扶
Resident work teams in poor villages摘帽不摘政策
Poverty relief policies continue after counties which have been removed from the poverty list.贫困县全部摘帽
To lift all poor counties out of poverty综合施策
Holistic approaches to poverty alleviation因户施策
Targeted measures for each household因地制宜
To adopt measures in accordance with local conditions“七个强化”
Seven aspects of reinforcing poverty alleviation work“六个精准”
Six elements of targeted poverty alleviation“五个一批”
Five measures for poverty alleviation“回头看”
Follow-up checks建档立卡
Poverty registration“四个问题”
Four key issues in poverty alleviation精准扶贫
Targeted poverty alleviation问题导向
Problem-oriented approach补短板
To improve areas of weakness整村推进
Village-based poverty alleviation贫困村
Poor villages贫困户
Poor households贫困县
Poor counties“直过民族”
“Ethnic groups with cross-stage development”“三区三州”
The most impoverished three regions and three prefectures [The “three regions”: Tibet; the Tibetan ethnic areas in Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces; the four prefectures of southern Xinjiang (Hotan, Aksu, Kashi and the Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture). The “three prefectures”: Liangshan in Sichuan, Nujiang in Yunnan and Linxia in Gansu.]深度贫困地区
Severely impoverished areas贫困地区
Impoverished areas“最后一公里”
The “last-mile” problem党建促扶贫
To strengthen the Party in poverty alleviation中央扶贫开发工作会议
The Central Conference on Poverty Alleviation and Development
热点语汇
把创新作为引领发展的第一动力
to take innovation as the main driving force for development积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus各尽所能的气候治理新体系
a new architecture of climate governance where every party does its part服务贸易
trade in services