持续为基层减负
to constantly lower burdens at the community level把资源真正用到发展经济和改善民生上来
to genuinely utilize resources in developing the economy and improving people's livelihood改革土地管理制度
to reform the land management system养老保险全国统筹
to bring pension schemes under national unified management人才振兴
talent revitalization社会治安防控体系
the system for maintaining public order新时代"枫桥经验"
the Fengqiao model in promoting social harmony in the new era基层社会治理新格局
a new model of community-level governance赋予地方更多自主权
More authority should be delegated to local governments.服务全民终身学习的教育体系
an educational system for lifelong learning公平可及、系统连续的健康服务
fair, accessible, systematic and consistent health services统筹城乡、可持续的基本养老保险制度、基本医疗保险制度
sustainable basic pension and medical insurance schemes that cover both urban and rural residents国家安全体系
the national security system网格化管理和服务
digital management and services for a matrix of urban communities统一指挥、专常兼备、反应灵敏、上下联动的应急管理体制
an emergency management system with unified command and reserves of regular and specialized staff, capable of quick response, and effective coordination at different levels公共安全体制机制
public safety systems and mechanisms社会治理共同体
social governance with broad-based participation坚持以人民为中心
to take a people-centered approach人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾
The challenge between unbalanced and inadequate development and people’s growing desire for a better life中国人民抗日战争胜利纪念日
the Victory Day of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression少数民族
ethnic minorities总体国家安全观
A holistic approach to national security平安中国
A safe and secure China智慧社会
Smart society共建共治共享的社会治理格局
A social governance model based on collaboration, participation, and common interests健康中国战略
Healthy China initiative没有贫困的人类命运共同体
A poverty-free global community of shared future南南合作
South-South Cooperation联合国千年发展目标
UN Millennium Development Goals生态保护扶贫
Ecological conservation for poverty alleviation
热点语汇
把创新作为引领发展的第一动力
to take innovation as the main driving force for development积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus各尽所能的气候治理新体系
a new architecture of climate governance where every party does its part服务贸易
trade in services