- the great struggle, the great project, the great cause and the great dream
- the Party's underlying theories, basic guidelines, and fundamental principles
-
The Party exercises overall leadership and coordinates the efforts of all.
The Party exercises overall leadership and coordinates work in all areas. - overall Party leadership
- the defining feature of Chinese socialism
- Four-pronged Comprehensive Strategy
- Five-sphere Integrated Plan
- Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era
- the Chinese Dream of national rejuvenation
- (to ensure that) the Party's leadership, the people's position as masters of the country, and law-based governance form an indivisible whole
-
new development philosophy
vision/concept of innovative, coordinated, green, open and shared development - Two Centenary Goals
- Building a sound system of modern cultural industries
- Elevating civility in the public sphere
- Advancing people-centered urbanization
- China's long-range goal of realizing basic socialist modernization by 2035
- The profound and complex changes taking place in the environment facing China
-
“十四五”时期是我国全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标之后,乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的第一个五年
The 14th Five-year Plan period (2021-2025) will be the first five years during which China will start a new journey toward the Second Centenary Goal of fully building a modern socialist country, after having achieved the First Centenary Goal of completing the building of a moderately prosperous society in all respects. -
(规划《建议》)是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的纲领性文件,是今后五年乃至更长时期我国经济社会发展的行动指南
(The document will) serve as a guiding program as China sets out on a new journey toward fully building a modern socialist country and realizing its Second Centenary Goal, and a guide of action for its economic and social development in the next five years and beyond. - China's defining achievements in completing the building of a moderately prosperous society in all respects