党总揽全局、协调各方

党总揽全局、协调各方

The Party exercises overall leadership and coordinates the efforts of all.

The Party exercises overall leadership and coordinates work in all areas.

例句：我们推进各方面制度建设、推动各项事业发展、加强和改进各方面工作，都必须坚持党的领导，自觉贯彻党总揽全局、协调各方的根本要求。

——摘自习近平在中共十九届四中全会第二次全体会议上的讲话，2019年10月31日

译文：We must uphold Party leadership in developing our systems, push forward all our undertakings, and improve our work in all areas. We must conscientiously implement the fundamental requirement that the Party exercises overall leadership and coordinates the efforts of all. 

– from the speech at the second full assembly of the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, October 31, 2019