- to rise above ideological disputes
- There must be no practice of exceptionalism or double standards.
-
不能歪曲国际法，以法治之名侵害他国正当权益、破坏国际和平稳定。
Nor should international law be distorted and used as a pretext to undermine other countries' legitimate rights and interests, or world peace and stability. - Do not seek development only for ourselves, or engage in a zero-sum game.
- Major countries should lead by example in advocating and upholding international rule of law and in honoring their commitments.
- Unilateralism is a dead end.
-
当前形势下，我们要坚定不移构建开放型世界经济，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，反对滥用国家安全之名行保护主义之实。
In the current situation, we need to stand firm for building an open world economy. We need to uphold the multilateral trading system with the WTO at its core and reject abuses of "national security" for protectionist purposes. - China-FAO South-South Cooperation Trust Fund (Phase III)
- to oppose interference in others' internal affairs, as well as unilateral sanctions and long-arm jurisdiction
- to oppose attempts to politicize the pandemic or mislabel the coronavirus, and jointly resist the creation of any "political virus"
- Far less should any one country be allowed to do what it pleases, or abuse and order the rest of the world around as a hegemon.
- to build a community of cultural exchange
- mutual opening up based on shared governance
- peaceful, secure, open, cooperative and orderly cyberspace
- open, fair, just and nondiscriminatory environment for building the digital economy
- do not fall into the trap of "clash of civilizations"
-
联合国全球地理信息知识与创新中心和可持续发展大数据国际研究中心
UN Global Geospatial Knowledge and Innovation Center and International Research Center of Big Data for Sustainable Development Goals -
面对多边和单边、公道和霸道之争，金砖国家要坚定维护国际公平正义，高举多边主义旗帜，捍卫联合国宪章宗旨和原则，维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序。
Facing the choice between multilateralism and unilateralism, and between justice and hegemony, we BRICS countries must stand up for equity and justice. We must uphold multilateralism, and defend the purposes and principles of the Charter of the United Nations. We must endeavor to safeguard the UN-centered international system and the international order underpinned by international law. - to build global consensus, mobilize global resources, and coordinate global actions
- Global Initiative on Data Security
