-
坚持和完善中国特色社会主义法治体系，提高党依法治国、依法执政能力
Upholding and improving the rule of law under socialism with Chinese characteristics, and enhancing the CPC’s capacity as the ruling party to pursue law-based governance - to uphold overall CPC leadership in law-based governance
- to develop a high-caliber body of skilled and upright legal professionals
- to develop a system of socialist rule of law with Chinese characteristics
- to ensure sound lawmaking, strict law enforcement, impartial administration of justice, and the observance of law by all
- to take a coordinated approach to the rule of law at home and in matters involving foreign parties
-
要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，法治国家、法治政府、法治社会一体建设
to coordinate progress in law-based governance, the exercise of state power, and government administration, and develop integrated rule of law for the country, the government, and society - to uphold Constitution-based governance and the exercise of state power
- to uphold a people-centered approach
- to uphold the rule of law in modernizing China's system and capacity for governance
- to uphold the rule of law under socialism with Chinese characteristics
- to ensure that leading officials at every level, though few in number, play a key role (in implementing the rule of law)
- to investigate and deal severely with any illegal acts involving speculation in epidemic prevention products and daily essentials
- a law enforcement mechanism for epidemic prevention and control with clear powers and responsibilities, standardized procedures, and full implementation
- legal services for epidemic prevention and control
- public legal education in epidemic prevention and control
- to keep the rule of law in mind when working on epidemic prevention and control
-
the rule of law
to advance law-based governance in all fields
comprehensive law-based governance - to uphold overall CPC leadership in law-based governance
- to uphold a people-centered approach
