- Four Principles of Deference
- Two Upholds
-
党中央是大脑和中枢，党中央必须有定于一尊、一锤定音的权威，这样才能“如身使臂，如臂使指，叱咤变化，无有留难，则天下之势一矣”。
The Central Committee, like the brain and main part of a body, must be the sole authority that makes the final decisions, so that it can control the subordinate parts just as “the body employs the arms and the arms employ the fingers without any difficulty, then the country runs as a whole”. -
坚持党的领导是方向性问题，必须旗帜鲜明、立场坚定，决不能羞羞答答、语焉不详，决不能遮遮掩掩、搞自我麻痹。
It is a primary requirement to uphold CPC leadership. We must be clear and steadfast in this stance, rather than being hesitant, vague, evasive, or diffident. - The Party exercises overall leadership over all endeavors across the country.
- Four-sphere Confidence
- Four Consciousnesses
- to reinforce the Party’s political foundations
- the CPC Central Committee’s authority and centralized, unified leadership
- overall Party leadership
- the defining feature of Chinese socialism
- To strengthen governance capability
- Reform of the national supervision system
- To enhance the system of political inspection
- The inspection tour system
- To confine the exercise of power within an institutional cage
- “Taking out tigers,” “swatting flies,” and “hunting down foxes”
- A zero-tolerance anti-corruption campaign that knows no bounds
- To secure a sweeping victory in the fight against corruption
- A sweeping victory in the fight against corruption
