党对依法治国的领导
the Party's leadership over law-based governance《关于加强和改进中央和国家机关党的建设的意见》
Opinions on strengthening and improving the Party development in central Party and state departments改革开放40周年
the 40th anniversary of China's reform and opening up人民主体地位
the principal status of the peoplethe principal position of the people the primacy of the people学习本领是领导干部必须具备的第一位本领
Learning ability is the top priority skill that leading officials must possess.从严管党治党
to conduct strict self-supervision and self-governance on the Party勇于自我革命
to have the courage to carry out self-reform深化政治巡视
political inspection"打虎""拍蝇""猎狐"
"taking out tigers," "swatting flies," and "hunting down foxes"赢得反腐败斗争压倒性胜利
to secure a sweeping victory in the fight against corruption中国特色社会主义法治道路
the path of law-based governance under Chinese socialism法治国家、法治政府、法治社会一体建设
to build a country, government, and society based on the rule of law依宪治国、依宪执政
Constitution-based governance党的集中统一领导
the centralized and unified leadership of the Party党建责任制
the system of responsibility for Party development理论武装
to arm ourselves with theory发扬斗争精神、提高斗争本领
We must carry forward the fighting spirit and improve our abilities.党管媒体
The Party is in charge of the media. The CPC exercises leadership over the media.防范化解重大风险
to guard against and defuse major risks服务型政府
service-oriented government全国一盘棋
to coordinate all efforts to complete key national undertakings推进国家机构职能优化协同高效
to promote the functional optimization, collaboration, and efficiency of the state institutions继续完善党和国家机构职能体系，推进国家治理体系和治理能力现代化
to continue to improve the functional system of Party and state institutions and modernize the state governance system and capacity党和国家机构改革
in-depth reform of Party and state institutions发挥好人民政协专门协商机构作用
to give full play to CPPCC's role as a special consultative body准确把握人民政协性质定位
to have an accurate understanding of the nature of the CPPCC党对人民政协工作的领导
the CPC's leadership over the CPPCC新中国成立70周年
the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China中国特色社会主义法治体系
the system of distinctively Chinese socialist rule of law风景这边独好
The landscape here is beyond compare.
热点语汇
把创新作为引领发展的第一动力
to take innovation as the main driving force for development积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus各尽所能的气候治理新体系
a new architecture of climate governance where every party does its part服务贸易
trade in services