政治

  • 民族区域自治制度

    the system of regional ethnic autonomy
  • 坚持大统战工作格局

    to build a united front with extensive social participationto build the united front with extensive participation of all political parties
  • 新型政党制度

    a new model of political party relations
  • "一府一委两院"监督制度

    to improve the system through which people's congresses oversee the government, the supervisory commissions, the people's courts and the people's procuratoratesthe supervision system of "One government, One commission, Two courts" (referring to the people's government, the supervisory commission, and the people's court and the people's procuratorate)
  • 中国共产党领导的多党合作和政治协商制度

    the system of CPC-led multiparty cooperation and political consultation
  • ​健全为人民执政、靠人民执政各项制度

    to improve the institutions for governance for the people and supported by the people
  • ​党的全面领导制度

    the system of overall leadership by the CPC
  • ​建立不忘初心、牢记使命的制度

    a system that ensures CPC members' commitment to the Party's original aspiration and founding missionthe system that ensures CPC members' continued commitment to CPC's founding mission
  • ​把我国制度优势更好转化为国家治理效能

    to turn the strengths of China's state systems into efficient state governanceto improve the efficiency and effectiveness of governance by taking advantage of China's institutional strengths
  • 加强系统治理、依法治理、综合治理、源头治理

    to improve governance with laws and regulations, systematic and comprehensive measures, and an emphasis on addressing problems at the sourceto improve governance with complete laws and regulations, systematic and comprehensive measures and an emphasis on addressing the root causes of issues
  • ​着力固根基、扬优势、补短板、强弱项

    to solidify the foundation, leverage our strengths and tackle areas of weaknesses
  • 坚持和完善支撑中国特色社会主义制度的根本制度、基本制度、重要制度

    to uphold and improve the fundamental, basic and important systems that underpin the system of socialism with Chinese characteristics
  • 集中力量办大事

    to concentrate strength for major undertakings
  • 国家治理体系和治理能力现代化

    to modernize the national governance system and capacity
  • 中华民族共有精神家园

    a sense of belonging for the Chinese nation
  • 高举中华民族大团结的旗帜

    to uphold the great unity of the Chinese nation
  • 中华民族多元一体

    the unified multi-ethnic Chinese nation
  • ​中华民族伟大复兴的前进步伐势不可挡

    The advance of the Chinese nation toward rejuvenation is unstoppable.
  • 全面增强执政本领

    To strengthen governance capability
  • 国家监察体制改革

    Reform of the national supervision system
  • 深化政治巡视

    To enhance the system of political inspection
  • 巡视制度

    The inspection tour system
  • 把权力关进制度的笼子

    To confine the exercise of power within an institutional cage
  • “打虎”“拍蝇”“猎狐”

    “Taking out tigers,” “swatting flies,” and “hunting down foxes”
  • 反腐败无禁区、全覆盖、零容忍

    A zero-tolerance anti-corruption campaign that knows no bounds
  • 赢得反腐败斗争压倒性胜利

    To secure a sweeping victory in the fight against corruption
  • 反腐败斗争压倒性胜利

    A sweeping victory in the fight against corruption
  • 决不能“新官不理旧账”

    New officials must continue to meet the commitment undertaken by their predecessors.
  • 形式主义

    The practice of formalities for formalities’ sake / Going through the motions / Favoring form over substance
  • 反对“四风”

    To oppose the “Four Forms of Misconduct” within the Party / To oppose the “Four Forms of Official Misconduct”
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  


热点语汇

Trending Words