政治

  • 推进社会主义政治建设

    Advancing socialist political progress
  • 加强党中央集中统一领导

    Reinforcing the centralized, unified leadership of the CPC Central Committee
  • 促进国防实力和经济实力同步提升

    Building up defense capability in step with economic strengths
  • 提高国防和军队现代化质量效益

    Upgrading the quality and efficiency of defense and military modernization
  • 维护社会稳定和安全

    Ensuring social stability and public safety
  • 保障人民生命安全

    Protecting people's lives
  • 加强国家安全体系和能力建设

    Enhancing national security and building security capacity
  • 加强和创新社会治理

    Creating and improving new ways of social governance
  • ​党委领导、政府负责、民主协商、社会协同、公众参与、法治保障、科技支撑的社会治理体系

    a social governance system led by Party committees and implemented by the government, based on consultation, coordination, broad participation and the rule of law, and supported by technologies
  • ​中国人的事要由中国人来决定

    The affairs of us Chinese must be decided by ourselves.
  • ​中国人不打中国人

    We Chinese should not fight each other.
  • ​台湾问题必将随着民族复兴而终结

    The Taiwan question will definitely end with national rejuvenation.
  • ​全面提升澳门社会综合生活素质

    to improve the overall living conditions in Macao
  • ​提升特别行政区治理水平

    to improve the governance in the Special Administrative Region of …
  • ​用不着任何外部势力指手画脚

    no finger-pointing from any external forces
  • ​"一国两制"事业任重道远

    The cause of "one country, two systems" still has a long way to go.
  • 固本培元、稳健发展

    to consolidate the basis, foster vitality, and achieve steady development
  • ​始终强化"一国两制"使命担当

    to resolutely shoulder the mission of "one country, two systems"
  • ​准确把握"一国两制"正确方向

    to firmly keep "one country, two systems" in the correct direction
  • ​筑牢"一国两制"社会政治基础

    to consolidate the social and political foundation for "one country, two systems"
  • ​澳门特别行政区维护国家安全委员会

    the State Security Safeguarding Committee of the Macao Special Administrative Region
  • ​维护中央全面管治权、正确行使高度自治权

    to ensure the central authorities exercise overall jurisdiction while correctly exercising a high degree of autonomy  (in Macao)
  • ​融入国家发展大局积极主动

    to integrate more proactively into the country's overall development
  • ​行政主导体制顺畅运行

    smooth operation of the (Macao SAR) executive-led political system
  • ​宪法和基本法权威牢固树立

    The authority of the Constitution and the Basic Law is firmly upheld in Macao.
  • ​"一国两制"、"港人治港"、"澳人治澳"、高度自治

    the policies of "one country, two systems," "the people of Hong Kong governing Hong Kong," "the people of Macao governing Macao," and a high degree of autonomy for both regions
  • ​"黑天鹅""灰犀牛"

    "black swans" and "gray rhinos"
  • 加强领导班子建设和干部队伍建设

    to strengthen leadership teams and the contingent of officials
  • ​加强真抓实干的作风建设

    to improve conduct to make solid and tangible efforts
  • 政务服务"好差评"制度

    to establish a government service evaluation system
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  


热点语汇

Trending Words