全面促进消费
to stimulate consumption in all sectors全面深化改革，构建高水平社会主义市场经济体制
to further reform in all fields and build a high-level socialist market economy确保国家经济安全
to ensure national economic security“十四五”时期经济社会发展必须遵循的原则
guiding principles that must be followed for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period“十四五”时期经济社会发展指导方针和主要目标
guiding principles and priority goals for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025)“十四五”时期经济社会发展指导思想
guidelines for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period“十四五”时期经济社会发展主要目标
priority goals for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period提高农业质量效益和竞争力
to improve the quality, efficiency and competitiveness of agriculture提升产业链供应链现代化水平
to modernize industrial chains and supply chains提升企业技术创新能力
to increase the capacity of enterprises in technological innovation完善宏观经济治理
to improve macroeconomic governance形成强大国内市场，构建新发展格局
to develop a strong domestic market and form a new development dynamic中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会
Global Trade in Services Summit of the 2021 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS)“数字开启未来，服务促进发展”
Towards Digital Future and Service Driven Development特色鲜明、富有成效的盛会
a unique and productive event服务贸易
trade in services提高对外开放水平
to open up at a higher level跨境服务贸易负面清单
a negative list for cross-border trade in services国家服务贸易创新发展示范区
national demo zones for the innovative development of trade in services扩大合作空间
to expand cooperation“一带一路”国家服务业
the services sector in BRI countries中国技术发展成果
China's technological achievements加强服务领域规则建设
to strengthen regulations on trade in services国际高水平自由贸易协定规则对接先行先试
to carry out trials on regulatory alignment with high-standard international free trade agreements数字贸易示范区
digital trade demo zones支持中小企业创新发展
to support the innovation-driven development of SMEs新三板
the New Third Board (China's National Equities Exchange and Quotations)北京证券交易所
Beijing Stock Exchange破解当前世界经济、国际贸易和投资面临的问题
to address the challenges facing the world economy and international trade and investment供给侧结构性改革
supply-side structural reform
热点语汇
各尽所能的气候治理新体系
a new architecture of climate governance where every party does its part把创新作为引领发展的第一动力
to take innovation as the main driving force for development积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服务贸易
trade in services