民生
-
恢复生产生活秩序
to resume work and normal life
-
候餐区
waiting area
-
共享员工
employee sharing
-
公筷公勺
serving chopsticks and spoons
-
个人行程证明
proof of travel; travel records
-
高校学生毕业、招聘、考录
graduation and job placement of college students
-
高度重视公共利益
serious concern for the public good
-
复工人员专列
special train for returning workers
-
封城
A city in/under lockdown.
或A city goes into lockdown.
-
分餐制
serving of individual dishes
-
放开货运物流限制
to lift cargo transport bans
-
返岗证明
health certificate for returning to work
-
多渠道灵活就业
flexible employment through multiple channels
-
“点对点、一站式”直达运输服务
point-to-point transport services
-
打通人流、物流堵点
to smooth travel and logistics channels
-
错峰上下班
staggered rush hour plan
-
春节返乡高峰
Spring Festival travel rush
-
春耕备耕
spring farming and preparation
-
出行轨迹
travel records
-
保持基本民生服务不断档
to ensure the availability of basic public services
