民生
-
一客一用一消毒
disinfection after each serving
-
线上登记失业和申领失业保险金
online registration of unemployment and application for unemployment security insurance
-
务工人员安全返岗
Migrant workers return to their posts in security.
-
武汉市以外地区解除离鄂通道管控
Areas in Hubei, with the exception of Wuhan City, lifted outbound transport restrictions.
-
武汉“解封”
to lift the lockdown in Wuhan
-
无接触电梯按钮
virtual elevator buttons
-
网上签约
to sign an employment contract online
-
网上面试
online interview
-
网上就业服务
online recruitment services
-
外卖服务
takeout services
-
拓宽就地就近就业渠道
to create more jobs locally
-
推广分时段就餐
to allow consumers to dine at staggered times
-
统筹推进疫情防控和脱贫攻坚
to coordinate epidemic control with poverty alleviation
-
停止接待群体性聚餐
Group meals are not allowed.
-
提升网上传播能力
to strengthen online communication
-
数字化健康证明
digital health certificate
-
适应公众获取信息渠道的变化
to meet people's evolving ways of acquiring information
-
生活必需品
necessities of life; daily necessities
-
社区批发计划
community wholesale program
-
社保延缴
(to allow) deferred social security contributions
