- Modernizing industrial chains and supply chains
- Improving institutions and mechanisms for technological innovation
- Inspiring enthusiasm for innovation
- Increasing the capacity of enterprises in technological innovation
- Building up China's strategic capacity in science and technology
-
不平衡是普遍的,要在发展中促进相对平衡。这是区域协调发展的辩证法。
Imbalances are common, and we should pursue a relative balance between regions – this is a dialectical approach to coordinated regional development. - comprehensive revitalization of the northeast
- a system to provide recompense for eco-protection
- a unified negative list for market access
-
· coordinated development across regions
· coordinated regional development - cordial and clean relationship between government and business
-
要坚持尽力而为、量力而行,不能超越发展阶段,不能提脱离实际的目标,更不能搞形式主义和“形象工程”。
We must do the best we can. We should never extend our reach beyond our stage of development or set unrealistic goals, nor should we favor form over substance or indulge in showcase projects. - a new round of rural reform
- integrated urban-rural development
- to properly handle the relationships between industry and agriculture and between urban and rural areas
- to support agriculture with industry, and rural areas with urban development
- agriculture, rural areas and rural people
- rural revitalization strategy
-
实体经济是一国经济的立身之本,是财富创造的根本源泉,是国家强盛的重要支柱。
The real economy is the very foundation of an economy, the fundamental source of wealth creation, and an important pillar of national prosperity. -
创新是引领发展的第一动力,是建设现代化经济体系的战略支撑。
Innovation is the primary driving force behind development; it is the strategic foundation for building a modernized economy.