坚定文化自信讲好中国故事
to build stronger cultural confidence and tell true stories about China培育和践行社会主义核心价值观
to cultivate and promote the socialist core values红色资源
Heritage sites related to the CPC history正本清源、守正创新
to tackle problems at their roots, keep to the right path, and make innovations中国力量
Chinese strength中国特色社会主义文化发展道路
a path of socialist cultural development with Chinese characteristics中国价值
Chinese values公共文化服务体系建设
to improve public cultural services中国精神
The Chinese spirit中华优秀传统文化传承发展工程
programs to carry on the best of Chinese cultural traditions and heritage举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象
to uphold socialism, rally public support, foster a new generation of people with sound values and ethics, develop Chinese culture, and build a good image of China推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展
To promote innovative transformation and development of traditional Chinese culture中华民族共同体意识
A strong sense of community for the Chinese nation培育和践行社会主义核心价值观
To foster core values of socialism社会主义核心价值观
Core values of socialism / Core socialist values坚持社会主义核心价值体系
To uphold the core values of socialism社会主义核心价值体系
The system of core socialist values意识形态工作领导权
The CPC’s leadership over ideological work中国特色社会主义文化发展道路
Cultural development under socialism with Chinese characteristics道不远人，人无异国
Great distance cannot separate us;尼莲正东流，西树几春秋
By the Holy Lotus River岂曰无衣，与子同裳
Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear.青山一道，共担风雨
Great distance cannot separate us;山川异域，风月同天
While mountains and rivers separate us, we enjoy the same moonlight under the same sky.身若伏波，与子同海，若为落木，与子同枝，若为兰草，与子同室
We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden投我以木桃，报之以琼瑶
You throw a peach to me, I give you a white jade for friendship.团结定能胜利
United we shall overcome.团结就是力量
Unity is strength.亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲
The sons of Adam are limbs of one, having been created of one essence.线上职业技能培训
online vocational training
热点语汇
各尽所能的气候治理新体系
a new architecture of climate governance where every party does its part把创新作为引领发展的第一动力
to take innovation as the main driving force for development积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服务贸易
trade in services