科学防治、依法防治、精准防治、深入落实
to implementation of targeted science- and law-based, legal, and targeted measures in epidemic prevention and control消毒机器人
disinfecting robot无人机
drone送货机器人
(self-driving) delivery robot心理创伤
psychological trauma有效性和安全性研究
safety and efficacy studies疫苗临床试验和上市使用
clinical trial and application of vaccines疫苗
vaccine新型冠状病毒成功分离
successful isolation of a novel coronavirus临床试验
clinical trials临床前研究
preclinical research加强病毒溯源和传播机理研究
to strengthen research on the origin and transmission mechanism of the virus基因序列
genetic sequence基因结构
genetic structure毒性试验
toxicity testing动物试验
animal testing病毒分离
virus isolation中医治疗
TCM (traditional Chinese medicine) therapy中西医结合/中西医并用
combined use of TCM and Western medicine诊断、治疗、追踪和筛查
diagnosis, treatment, tracing and screening诊断
diagnosis在线问诊
online medical inquiries医学观察
medical watch; medical observation血清诊断
serodiagnosis修订诊断标准
revision of diagnostic criteria心理疏导
psychological counseling外科处置
surgical treatment体温检测
to take/check body temperature随访和复诊
follow-up and subsequent visits四抗二平衡：“四抗”，第一是抗病毒；第二是抗休克；第三是抗低氧血症；第四是抗继发感染。“二平衡”，即维持水电解质、酸碱平衡以及维持微生态平衡。
combined use of anti-viral, anti-shock, anti-hypoxemia medication, and measures to prevent secondary infections; to maintain the water and electrolyte balance, acid-base balance and microecological balance
热点语汇
实施积极应对人口老龄化国家战略
Implementing a state strategy in active response to population aging加快推动绿色低碳发展
Expediting green and low-carbon development促进国内国际双循环
Driving both the domestic and the global economy“十四五”时期经济社会发展主要目标
Priority goals for social and economic development during the 14th Five-year Plan period