服务全民终身学习的教育体系
an educational system for lifelong learning普惠性、基础性、兜底性民生建设
programs that are inclusive, general and guarantee basic needswelfare programs that are inclusive, general and guaranteed幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶
to ensure access to child care, education, employment, medical services, elderly care, housing, and social welfare assistance公平可及、系统连续的健康服务
fair, accessible, systematic and consistent health services统筹城乡、可持续的基本养老保险制度、基本医疗保险制度
sustainable basic pension and medical insurance schemes that cover both urban and rural residents国家安全体系
the national security system网格化管理和服务
digital management and services for a matrix of urban communities统一指挥、专常兼备、反应灵敏、上下联动的应急管理体制
an emergency management system with unified command and reserves of regular and specialized staff, capable of quick response, and effective coordination at different levels公共安全体制机制
public safety systems and mechanisms社会治理共同体
social governance with broad-based participation坚持以人民为中心
to take a people-centered approach爱国爱澳核心价值在澳门社会居于主导地位
The core value of "Loving the country and loving Macao" has occupied a dominant position in the Macao society.爱国爱澳成为全社会的核心价值
Loving the country and loving Macao have become the core values of the Chinese residents in Macao.爱国主义精神薪火相传
The spirit of patriotism is handed down from one generation to the next.（京津冀）瓣瓣不同，却瓣瓣同心
(Beijing, Tianjin, Hebei are like) different petals that belong to the same flower只争朝夕，不负韶华
to seize the day and live it to the full追梦人
dream chasers"两岸一家亲"
We people on both sides of the Taiwan Straits are of one family.保护、传承、弘扬黄河文化
to protect, inherit and carry forward the Yellow River culture多元文化交相辉映
Diverse cultures add radiance and beauty to each other.第七届军人运动会
The 7th CISM Military World Games廉洁奥运
clean Olympic Games开放奥运
open Olympic Games共享奥运
inclusive Olympic Games冰墩墩/雪容融
Bing Dwen Dwen / Shuey Rhon Rhon营造清朗的网络空间
to ensure a clean and healthy cyberspace建立网络综合治理体系
a system for integrated internet management加强互联网内容建设
to provide more and better online content红色资源
sites and heritage related to CPC history2019年中国北京世界园艺博览会
International Horticultural Exhibition 2019, Beijing, China
热点语汇
把创新作为引领发展的第一动力
to take innovation as the main driving force for development积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus各尽所能的气候治理新体系
a new architecture of climate governance where every party does its part服务贸易
trade in services
