阳光扶贫
Transparency in poverty alleviation“绣花功夫”
“Being meticulous like doing embroidery”中央统筹、省总负责、市县抓落实
A working mechanism whereby the central leadership makes overall plans, provincial authorities take overall responsibility, and city and county authorities ensure implementation脱贫攻坚责任书
Poverty elimination pledges干部轮训
Rotation training of officials提高脱贫质量
To enhance the effectiveness of poverty elimination“扶真贫、真扶贫”
To help those in need and deliver genuine outcomes底线任务
Bottom-line tasks for achieving moderate prosperity东西部扶贫协作
East-west cooperation in poverty alleviation社会扶贫
Social assistance in poverty alleviation定点扶贫
Paired-up assistance in poverty alleviation大扶贫格局
All-encompassing campaign against poverty城乡用地增减挂钩
To exchange newly added cropland quotas with the land for construction金融扶贫
Financial measures for poverty alleviation专项扶贫
Special poverty alleviation programs公益岗位扶贫
Welfare jobs for poverty alleviation健康扶贫
Health program for poverty alleviation医疗保险和医疗救助脱贫
Medical insurance and medical aid for poverty elimination社会保障兜底
To improve social security for poverty alleviation易地搬迁扶贫
Relocation of rural poor for poverty elimination整合涉农资金
To integrate government funds for rural development两线合一
To unify the standard of rural poverty alleviation allowance and the standard of rural subsistence allowance稳定脱贫长效机制
Long-term mechanism for stable poverty elimination基本公共服务
Basic public services驻村帮扶
Resident work teams in poor villages摘帽不摘政策
Poverty relief policies continue after counties which have been removed from the poverty list.贫困县全部摘帽
To lift all poor counties out of poverty综合施策
Holistic approaches to poverty alleviation因户施策
Targeted measures for each household因地制宜
To adopt measures in accordance with local conditions
热点语汇
把创新作为引领发展的第一动力
to take innovation as the main driving force for development积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus各尽所能的气候治理新体系
a new architecture of climate governance where every party does its part服务贸易
trade in services
