新增语汇分类

塑造有利发展环境

2022-06-20 | 当代中国与世界研究院、中国翻译研究院

塑造有利发展环境。

We need to foster an enabling environment for development. 

要践行真正的多边主义,尊重并支持各国走符合本国国情的发展道路,建设开放型世界经济,提升新兴市场国家和发展中国家在全球经济治理中的代表性和发言权,促进全球平衡、协调、包容发展。

It is important that we follow true multilateralism, respect and support all countries' pursuit of development paths suited to their national conditions, build an open world economy, and increase the representation and voice of emerging markets and developing countries in global economic governance, with a view to making global development more balanced, coordinated and inclusive.

中英对照新增语汇