《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题

国家监察体制改革

2021-06-29 | 重要概念范畴表述外译发布平台

国家监察体制改革

reform of the national supervision system

例句:国家监察体制改革是事关全局的重大政治体制改革,是强化党和国家自我监督的重大决策部署。

——摘自习近平在中共十九届中央纪委二次全会上的讲话,2018年1月11日

译文:Reform of the national supervision system is a major political reform bearing on the overall situation and a key measure to strengthen self-supervision of the Party and the state. 

– from the speech at the Second Plenary Session of the 19th CPC Central Commission for Discipline Inspection, January 11, 2018

中英对照新增语汇