《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题

全心全意为人民服务的根本宗旨

2021-06-29 | 重要概念范畴表述外译发布平台

全心全意为人民服务的根本宗旨

the fundamental purpose of serving the people wholeheartedly

the principle of serving the people wholeheartedly

例句:让老百姓过上好日子,是我们一切工作的出发点和落脚点,是我们党坚持全心全意为人民服务根本宗旨的重要体现。

——摘自习近平在中共十九届三中全会第二次全体会议上的讲话,2018年2月28日

译文:To ensure that the people enjoy a happy life is the ultimate goal of all our work and is an important manifestation of our Party's fundamental purpose of serving the people wholeheartedly.

– from the speech at the second full assembly of the Third Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, February 28, 2018

中英对照新增语汇