党的群众路线

党的群众路线

our Party's mass line

例句：要贯彻好党的群众路线，坚持社会治理为了人民，善于把党的优良传统和新技术新手段结合起来，创新组织群众、发动群众的机制，创新为民谋利、为民办事、为民解忧的机制，让群众的聪明才智成为社会治理创新的不竭源泉。

——摘自习近平在中央政法工作会议上的讲话要点，2019年1月15日

译文：We must put into practice our Party's mass line and stick to the principle that social governance is for the people. We must do well in combining the best of our Party's traditions with new technologies and new tools, be creative in improving the mechanisms for organizing and mobilizing the people and for bringing them benefits, serving them and addressing their concerns, and turn the people's wisdom and ingenuity into an inexhaustible source of innovation in social governance. 

– from main points of the speech at the Central Conference on Judicial, Prosecuting and Public Security Work, January 15, 2019