政治
POLITICS经济
ECONOMY法治
THE RULE OF LAW文化
CULTURE医疗
MEDICAL CARE外交
DIPLOMACY民生
PEOPLE'S LIVELIHOOD生态
ECOLOGY2021-06-29 | 重要概念范畴表述外译发布平台
社会主义民主政治
socialist democracy
例句:发展社会主义民主政治就是要体现人民意志、保障人民权益、激发人民创造活力,用制度体系保证人民当家作主。
——摘自习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告,2017年10月18日
译文:The very purpose of developing socialist democracy is to give full expression to the will of the people, protect their rights and interests, spark their creativity, and provide systemic and institutional guarantees to ensure the people's position as masters of the country.
– from the Report to the 19th National Congress of the Communist Party of China, October 18, 2017