《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题

人民代表大会制度

2021-05-25 | 重要概念范畴表述外译发布平台

人民代表大会制度

the system of people's congresses

例句:人民代表大会制度是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的根本政治制度安排,必须长期坚持、不断完善。

——摘自习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告,2017年10月18日

译文:We must always uphold and steadily improve the system of people's congresses, a political system fundamental to the Party's leadership, the people's position as masters of the country, and law-based governance. 

– from the Report to the 19th National Congress of the Communist Party of China, October 18, 2017

中英对照新增语汇