《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题

中国特色社会主义根本制度、基本制度、重要制度

2021-05-25 | 重要概念范畴表述外译发布平台

中国特色社会主义根本制度、基本制度、重要制度

the fundamental, basic and important systems of Chinese socialism

例句:中国特色社会主义根本制度、基本制度、重要制度,是对党和国家各方面事业作出的制度安排。

——摘自习近平在中共十九届四中全会第二次全体会议上的讲话,2019年10月31日

译文:The fundamental, basic and important systems of Chinese socialism are the institutional frameworks for various undertakings of the Party and the state. 

– from the speech at the second full assembly of the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, October 31, 2019

中英对照新增语汇