习近平在2021年服贸会全球服务贸易峰会上的致辞重要语汇汉英对照
-
中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会
Global Trade in Services Summit of the 2021 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS)
-
“数字开启未来，服务促进发展”
Towards Digital Future and Service Driven Development
-
特色鲜明、富有成效的盛会
a unique and productive event
-
服务贸易
trade in services
-
提高对外开放水平
to open up at a higher level
-
跨境服务贸易负面清单
a negative list for cross-border trade in services
-
国家服务贸易创新发展示范区
national demo zones for the innovative development of trade in services
-
扩大合作空间
to expand cooperation
-
“一带一路”国家服务业
the services sector in BRI countries
-
中国技术发展成果
China's technological achievements
-
加强服务领域规则建设
to strengthen regulations on trade in services
-
国际高水平自由贸易协定规则对接先行先试
to carry out trials on regulatory alignment with high-standard international free trade agreements
-
数字贸易示范区
digital trade demo zones
-
支持中小企业创新发展
to support the innovation-driven development of SMEs
-
新三板
the New Third Board (China's National Equities Exchange and Quotations)
-
北京证券交易所
Beijing Stock Exchange
-
和平、发展、合作、共赢的“金钥匙”
the "golden key" of peace, development, and win-win cooperation
-
破解当前世界经济、国际贸易和投资面临的问题
to address the challenges facing the world economy and international trade and investment
热点语汇
