乡村振兴战略

乡村振兴战略

rural revitalization strategy

例句：我在党的十九大报告中对乡村振兴战略进行了概括，提出要坚持农业农村优先发展，按照产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕的总要求，建立健全城乡融合发展体制机制和政策体系，加快推进农业农村现代化。（摘自习近平在主持中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话，2018年9月21日）

译文：In my report to the 19th CPC National Congress, I summarized the rural revitalization strategy, and proposed that we must prioritize the development of agriculture and rural areas, featuring thriving businesses, an eco-friendly environment, social etiquette and civility, effective governance, and prosperous rural population. We need to put in place sound systems, mechanisms, and policies for promoting integrated urban-rural development, and move faster to modernize agriculture and rural areas. (from the speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee, September 21, 2018)