“三去一降一补”
to cut overcapacity, reduce excess inventory, deleverage, lower costs, and strengthen areas of weakness
例句:推进供给侧结构性改革,推进“三去一降一补”,着力化解过剩产能,推动市场出清,促进了供求平衡。(摘自习近平在中央经济工作会议上的讲话,2017年12月18日)
译文:We have advanced supply-side structural reform, cutting overcapacity, reducing excess inventory, deleveraging, lowering costs, and strengthening areas of weakness. These measures were taken to reduce excess capacity, clear goods from the market, and promote balance between demand and supply. (from the speech at the Central Conference on Economic Work, December 18, 2017)
热点语汇
Trending Words人类命运共同体
a global community of shared futurea global community with a shared futurea community of shared future for humanitya community of shared future for mankind全球互联互通伙伴关系
a global partnership on connectivity绿色发展理念
the vision of green development人民的获得感、幸福感、安全感
people's sense of gain, happiness, and security