于安思危,于治忧乱。

2020-09-25重要概念范畴表述外译发布平台

于安思危,于治忧乱。

Be alert to danger in times of peace, and be wary of unrest in times of stability.

语境:“于安思危,于治忧乱。”我们党在内忧外患中诞生,在磨难挫折中成长,在战胜风险挑战中壮大,始终有着强烈的忧患意识、风险意识。

译文:“Be alert to danger in times of peace, and be wary of unrest in times of stability.” Our Party was born amid domestic turmoil and foreign aggression, grew up through hardships and setbacks, and has become stronger in the course of overcoming risks and challenges. It therefore has an acute sense of dangers and risks.

热点语汇

Trending Words