党内政治生活

2020-09-25重要概念范畴表述外译发布平台

党内政治生活

political activities within the Party / intra-Party political activities

例句:要贯彻落实新形势下党内政治生活的若干准则,让党员、干部在党内政治生活中经常接受政治体检,打扫政治灰尘,净化政治灵魂,增强政治免疫力。(摘自习近平在主持中共十九届中央政治局第六次集体学习时的讲话,2018年6月29日)

译文:Party members and officials must act in accordance with the Regulations for Political Activities Within the Party in the New Era, and have regular political “health checks” through intra-Party activities. We can thereby “sweep off the dust”, keep our souls wholesome, and boost our immune system in the political realm. (from the speech at the sixth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee, June 29, 2018)

热点语汇

Trending Words