军事力量运用政策制度

2020-09-25重要概念范畴表述外译发布平台

军事力量运用政策制度

policy systems for using (deploying) our military forces

例句:要创新军事力量运用政策制度,适应国家安全战略需求,聚焦能打仗、打胜仗,创新军事战略指导制度,构建联合作战法规体系,调整完善战备制度,形成基于联合、平战一体的军事力量运用政策制度,全面履行新时代我军使命任务。(摘自习近平在中央军委政策制度改革工作会议上的讲话要点,2018年11月13日)

译文:We need to update the policy systems for using our military forces, so as to implement our national security strategies. The military must focus on how to fight and win when it is called on. To this end, we should reform the system for strategic military guidance, develop a system of laws and regulations for joint operations, and improve the system of combat readiness. Our policy systems for deploying our military forces must be based on joint operations and ensure both combat readiness in peacetime and prompt response in wartime, and this will enable our military to complete its mission for the new era. (from main points of the speech at a meeting of the Central Military Commission on reform of the military policy framework, November 13, 2018)

热点语汇

Trending Words