战国与希腊：中西方文明根性之比较
الممالك المتحاربة والإغريق: المقارنة بين جذرية الحضارتين الصينية والغربية
中央社会主义学院党组书记、第一副院长潘岳
بقلم بان يوه الأمين العام ونائب المدير الأول بالأكاديمية المركزية للاشتراكية
导读
百年未有之大变局下，中国和西方又一次站在了解彼此的十字路口。在文明层面，双方的了解却远远不够，甚至存在误解。那么，中西文明的“根性”究竟有何不同？
中央社会主义学院党组书记、第一副院长潘岳认为，战国和古希腊在同时期相似的历史条件下，出现了不同的历史结果。二者都面临纷争战乱，而后也都出现了由军事强大的边缘国家所主导的统一运动，但希腊终未真正统一，而战国却走向了大一统的秦汉时代，且整整延续两千余年。他认为，希腊古典文明和中华古典文明各成体系、互有分殊，最重要的就是统与分的不同根性，以及由此塑造的两种不同道路：西方走向分，其间虽有统一努力（如罗马、基督教)，但以分为主，最终归于个人主义和自由主义。中国走向合，其间也有分离时期（如王朝更替、游牧民族冲击)，但以合为主，造就了集体主义。
这种不同，演变为当今时代的突出矛盾：是“自由优先”还是“秩序优先”？潘岳认为，问 题不是在自由和秩序中二选一，而是在哪个环节加强自由，在哪个环节加强秩序，从而既防止瓦解、又激活创新。
今天，中国和西方又一次站在理解彼此的十字路口。
现代文明中蕴含着古典文明的精神基因。欧美和古希腊古罗马文明；伊斯兰世界和阿拉伯文明；伊朗与波斯文明；俄罗斯和东正教文明；以色列和犹太文明。种种关系连着种种基因演化成种种道路。
现代欧美文明认为自己的政治秩序，是融合古希腊文明、古罗马文明、基督教文明和工业文明的精髓为一体。其中，古希腊文明是源中之源。现代中国的道路，建立在中华文明的遗产之上。中华文明的稳固形态确立于秦汉，演变之关键处在战国。
从公元前五世纪到三世纪，战国与古希腊面临着相似的历史境地。都陷入了内部极度战乱；战乱中都出现了统一运动；统一运动的积极力量都不是核心圈国家，而是军事强大的边缘国家；大批知识分子为统一运动上下奔走，提出了大量哲学、政治、道德命题。
而统一运动的结果不同。希腊形成了亚历山大帝国，仅7年即分裂，其后三大继承者王国内 斗100年，被罗马逐一兼并。战国形成了大一统秦王朝，虽14年后崩溃，但很快就再次兴起了大一统汉王朝。秦汉制度被历代王朝所继承，整整延续2000余年。
相似的历史条件下出现的不同结果，这因为不同的文明根性。
المقدمة
تحت ظل التغيرات التي لم يشهد التاريخ لها مثيل لمائة سنة، يقف كل من الصين والعالم الغربي في ملتقى لمعرفة الآخر. على مستوى الحضارات، إن المعرفة المتبادلة بين الجانبين لم تكن كافية حتى أن هناك سوف الفهم بينهما. إذا، فهو الفرق بين الحضارتين من حيث "الجذرية"؟
يرى السيد بان يوه الأمين العام ونائب المدير الأول بالأكاديمية المركزية للاشتراكية أنه ظهرت النتائج التاريخية المختلفة في الممالك المتحاربة والإغريق على ضوء الظروف التاريخية المتشابهة في نفس الفترة. فكانت تواجه الاثنين حروب واضطرابات، وظهرت بعد ذلك حركة التوحيد التي قادتها الدول الهامشية القوية في المجال العسكري، ولكن لم تحقق الإغريق التوحيد بكل معنى الكلمة، أما الممالك المتحاربة، فاتجهت إلى عصر أسرة تشين وأسرة هان الذي تحققت فيه الوحدة الكبرى واستمر لأكثر من ألفي سنة. يرى أن كلا من الحضارة الإغريقية القديمة والحضارة الصينية القديمة ينتمي إلى منظومات مختلفة ولهما مميزات مميزة، والأهم هو أنهما تتمتعان بالجذرية المتباينة المتمثلة في الانفصال والتوحيد مما يؤدي إلى طريقين متباينين: يتجه العالم الغربي إلى الانفصال، رغم الجهود المبذولة في التوحيد (روما والدين المسيحي)، يسوده الانفصال وينتهي الأمر بالفردية والليبرالية. أما الصين، فتتجه إلى التوحيد، رغم فترات الانفصال (تتابع الأسر الملكية وصدمة القوميات البدوية)، يسودها التوحيد مما يشكل الجماعية.
إن هذا الاختلاف يتحول إلى التناقض البارز في العصر الحاضر: أيهما جاء أولا؟ أ الحرية أم النظام؟ يرى بان يوه أن المشكلة ليست في الخيار بين الاثنين، بل في تقوية الحرية والنظام في أي حلقة من أجل الوقاية من التفكك وإحياء الإبداع.
اليوم، يقف كل من الصين والعالم الغربي في ملتقى لمعرفة الآخر.
يكمن الجين المعنوي للحضارات القديمة في الحضارات الحديثة: الحضارات الأوروبية والأمريكية والحضارة الرومانية القديمة، العالم الإسلامي والحضارة العربية، الحضارة الإيرانية والحضارة الفارسية، الحضارة الروسية والحضارة الأرثوذكسية، الحضارة الإسرائيلية والحضارة اليهودية. ارتباط العلاقات بالجينات يتحول إلى الطرق المختلفة.
ترى الحضارة الأوروبية والأمريكية الحديثة أن نظامها السياسي يجمع بين جواهر الحضارة الإغريقية والحضارة الرومانية القديمة والحضارة المسيحية والحضارة الصناعية والحضارة الإغريقية مصدر هذه المصادر. أما طريق الصين الحديث، فهو مبني على أساس تراث الحضارة الصينية القديمة التي تحدد شكلها في عصر أسرتي تشين وهان ومفتاح تنميتها يكمن في عصر الممالك المتحاربة.
في الفترة ما بين القرن الخامس قبل الميلاد والقرن الثالث قبل الميلاد، كانت تواجه كلا من الممالك المتحاربة والإغريق ظروف تاريخية متشابهة حيث وقع كل منهما في شدة الحروب والاضطرابات ونشأت فيها حركة التوحيد والقوة النشيطة لها ليست من الدول المحورية بل من الدول الهامشية القوية في العسكرية، فتدفقت مجموعة كبيرة من المثقفين لإنجاح حركة التوحيد وطرحوا عددا هائلا من الاقتراحات الفلسفية والسياسية والأخلاقية.
ولكن نتيجة حركة التوحيد لكل منهما متباينة. تأسست إمبراطورية الإسكندرية في الإغريق ولم تستمر إلا لسبع سنوات، والمملكات الثلاث الخليفة بعدها قامت بالحروب الداخلية لمائة سنة وتم انضمامها إلى روما على التوالي. تأسست من الممالك المتحاربة أسرة تشين الموحدة، رغم انهيارها بعد أربع عشرة سنة، سرعان ما تأسست أسرة هان الموحدة بعدها. وتم وراثة نظام أسرتي تشين وهان من قبل الأسر المتتالية بعدهما ويستمر لأكثر من أفي سنة.
ترجع النتائج المتباينة على ضوء الظروف التاريخية المتشابهة على الجذرية الحضارية المختلفة.
战国：从分立到大一统
(一）被误读的“百家争鸣”
1975年12月，湖北云梦出土了书满秦法的“睡虎地秦简”。在一堆法家书简中竟发现一篇充满儒家精神的官吏培训教材《为吏之道》：“宽俗忠信，悔过勿重，和平勿怨，慈下勿陵，敬上勿犯，听谏勿塞”。这并非孤例。王家台秦简、岳麓秦简、北大秦简也有类似文字，说明秦朝后期 己不完全排斥儒家。
不仅秦国，其他六国也一样。通常认为专属秦国的法家制度和精耕农业，实际是魏国发明的；通常认为自由散漫的楚国，实行“县制”比秦国还早；通常认为商业发达的齐国，其《管子》中也含有与秦相似的“保甲连坐”元素。
可见，儒法交织，刑德同用，是战国晚期的整体潮流。各国政治观念的底线就是“一天下”。
谁也不甘于小区域的分治，都要去争夺完整的天下。不是争要不要统一，而是争由谁来统一。对 整体“天下”的执着，是历代中国政治家群体最为独特之处。
思想家们也是如此。人们只注重百家争鸣的“争”，却往往忽视了它的“融”。几十年来陆续出土的战国简帛印证了“诸家杂糅”的现实。郭店简中，可以看到儒家与道家混同；上博简中，可以看到儒家与墨家混同；马王堆帛书中，可以看到道家与法家混同。“德”不为孔孟独享，“道” 不为老庄专有，“法”不由商韩把持。诸子百家思想融合的宗旨就是建立“统一秩序”。儒家强调 “定于一”的礼乐道德秩序，法家强调“车同轨、书同文”的权力法律秩序，墨家强调“尚同” 与“执一”的社会层级秩序。极端强调自由的道家也如此，老子的“小国寡民”之上还有“天下” 与“天下王”庄子也强调“万物虽多，其治一也”。
战国成为思想制度的熔炉。秦国的法家贡献了大一统的基层政权；鲁国的儒家贡献了大一统 的道德秩序；楚国的道家贡献了自由精神；齐国将道家与法家结合，产生了无为而治的“黄老之术”和以市场调节财富的“管子之学”魏韩贡献了纵横外交的战略学，赵燕贡献了骑兵步兵合体的军事制度，如此等等。最后的结果，就是汉朝。
大一统，不是秦并了天下，而是天下消化了秦。
الممالك المتحاربة: من الانفصال إلى التوحيد الكبرى
(1)"ازدهار المائة مذهب" الذي تم فهمه خطأ
في ديسمبر عام 1975، تم استكشاف "اللوحات الخيزرانية لأسرة تشين المكتشفة في مقبرة شويهودي" في مدينة يونمنغ بمقاطعة هوبي. فوجئ الناس بأن تم استكشاف مادة تدريب المسؤولين المسماة بـ ((الطريق لكون المسؤولين)) من بين مجموعة من اللوحات من مذهب فا وهي مفعمة بفكرة مذهب الكونفوشيوس، مكتوب فيها "مطلوب التسامح والإخلاص والأمانة والصدق، لا يجوز المبالغة في فرض العقوبات على الآخرين والتسامح مع المرؤوسين واحترام الرؤساء ودوام الاستماع إلى الاقتراحات". إنها ليس المثل الوحيد بل هناك كلمات متشابهة على اللوحات الخيزرانية المكتشفة لدى وانغجياتاى ويوهلو وجامعة بكين مما يدل على أن مذهب الكونفوشيوس لم يتم ابتعاده بشكل كامل في أواخر عصر أسرة تشين.
هذا ليس في مملكة تشينغ فحسب، بل في الممالك الست الأخرى. من الآراء السائدة أن نظام مذهب فا والزراعة الدقيقة الخاصين في مملكة تشين تم اختراعهما من مملكة وي في الأصل ومملكة تشو التي تعتبر حرة وغير منتظمة كانت تنتهج نظام المحافظات أبكر من مملكة تشين ومملكة تشي الذي تعد متقدمة في التجارة كان يحتوي كتابه الإداري المشهور ((قوان تسي)) على عنصر "تأثير الجيران كلهم في حالة ارتكاب واحد منهم الجرائم" المتشابه بما في مملكة تشين.
فيمكننا أن نعرف من ذلك أن الجمع بين مذهب الكونفوشيوس ومذهب فاو وبين العقوبات والأخلاق تيار سائد في أواخر عصر الممالك المتحاربة. الخط الأدنى للمفاهيم السياسية لدى شتى الممالك هو "العالم الموحد". كان لا أحد يقتنع بالإدارة المنفصلة للمناطق الصغيرة، بل سعى كلها إلى العالم الكامل. فالنزاع ليس في التوحيد أو عدمه، بل في من يحقق هذا التوحيد. الإقبال الدؤوب على "العالم" الموحد يعتبر ميزة مميزة لمجموعة الساسة الصينيين في العصور المتتالية.
وليس المفكرون استثناءات. ظل الناس يهتمون بـ"التنافس" بين المائة مذهب بل كانوا يهملون "الاندماج" بينها. فاللوحات والأقمشة في عصر الممالك المتحاربة التي تم استكشافها بالتتابع في العقود الماضية تدل على واقع "الاختلاط بين المائة مذهب". على اللوحات الخيزرانية المكتشفة لدى قوهديان، وجدنا الاختلاط بين مذهب الكونفوشيوس ومذهب داو، على اللوحات الخيزرانية المكتشفة لدى تشانغبوه، ورأينا الاختلاط بين مذهب الكونفوشيوس بمذهب موه، على الكتب الحريرية المكتشفة لدى مقبر ماوانغدوى، يمكن ملاحظة الاختلاط بين مذهب داو ومهذب فا. إن "الأخلاق" لا يتمتع بها الكونفوشيوس ومينسيوس دون غيرهما، كما فكرة "داو" ليست مقتصرة على لاو تسي وتشوانغ تسي، وفكرة "فا" لا يسيطر عليها شانغ يانغ وهان في تسي وحدهما. إن الهدف للاندماج بين أفكار المائة مذهب لبناء "النظام الموحد". يؤكد مذهب الكونفوشيوس على نظام الأخلاق والمراسم "الموحد" ويؤكد مذهب فا على نظام الصلاحيات والقوانين المتمثل في "سير المركبات على مسيرة موحدة والكتاب بالخط الموحد"، أما مذهب موه، فيؤكد على نظام الفئات الاجتماعية "الموحدة المشتركة"، كذلك مذهب داو الذي يسعى إلى الحرية المطلقة، كانت فكرة "المملكة الصغيرة والسكان القليل" المطروحة من قبل لاو تسي وراءها "العالم" و"ملك العالم"، كما أكد تشوانغ تسي على "رغم كثر الأشياء، نظاميتها واحدة".
صار عصر الممالك المتحاربة فرنا لاختلاط الأنظمة والأفكار. فإن مذهب فا من مملكة تشين ساهم في بناء السلطة القاعدية لتحقيق التوحيد الكبرى، ووفّر مذهب الكونفوشيوس من مملكة لو نظام الأخلاقية له، وقدّم مذهب داو من مملكة تشو روح الحرية، قام مملكة تشي بالجمع بين مذهب داو ومذهب فا لتشكيل "علم هوانغدي ولاو تسي" الذي يتميز بعدم التصرف و"علم قوان تسي" الذي يدير الثروات بالسوق، قدم كل من مملكتي وي وهان علم الاستراتيجية المختصة بالدبلوماسية، أما مملكتا تشاو ويان، فقدمتا النظام العسكري الجامع بين الجنود المشاة والفرسان. ونتيجة لكل هذه المساهمات السابقة الذكر، تأسست أسرة هان.
إن التوحيد الكبرى لا يقصد تغلب مملكة تشين على العالم، بل احتواء العام على مملكة تشين.
(二）秦的崛起与荀子之辩
战国最后50年。志士谋臣们分成两大派。函谷关内的秦国，活跃着法家与纵横家；函谷关外的六国，活跃着儒家、道家、兵家、阴阳家、刑名家。齐国的稷下学宫是东方六国知识分子的聚集地，是与秦国对峙的另一个精神世界。这个精神世界的领袖，就是战国最后一位儒家大师、三任稷下学宫祭酒的荀子。
前269至262年之间，60多岁的荀子竟然入秦考察。他并没有如传统儒家那样骂秦政是暴政，反而赞扬了秦的法家治理制度：秦的基层小吏忠诚勤俭，办事尽心，像古代的官吏；秦的高级官员，不搞朋党，贤明而有公心，像古代的士大夫；秦的朝廷，处理政事速度极快，没有积存的事务，像古代的朝廷。在儒家的话语体系中，“古之治”就是古代圣王的治理。对秦政如此高的评价竟出自儒家大师之口。
不过，荀子还说了一句更重要的话。他认为，秦国虽有此优势，但依然没能达到“王者”的 境界，原因是缺“儒”，“殆无儒邪”。怎样才算是“有儒”呢？荀子建议“节威反文”，用君子治天下。这是后世“王权与士大夫共治天下”的雏形。
荀子认识到，儒家虽然有着统一的道德秩序，但没有建立统一的治理体系。法家虽然能建立 统一的治理体系，却在精神道义上有着极大缺陷。如果秦国的法家制度，加上儒家的贤能政治与信义仁爱，才能成为未来天下正道。
对这番话，秦王没有理会。
几年之后的长平之战，印证了荀子的话。秦国在赵军投降之后，背信坑杀了 40万赵军。即便在血流成河的战国，这也突破了道义的底线。秦国从来靠现实主义与功利主义取天下，又岂会用仁义道德自缚手脚。
没有力量的道义和没有道义的力量，都不能回答眼前的现实。
(2)نهضة مملكة تشين ومناقشة شيون تسي
في السنوات الخمسين الأخيرة لعصر الممالك المتحاربة، انقسم المسؤولون والساسة إلى قسمين. في ممكلة تشين داخل مضيق هانقو مؤيدو مذهب فا ومذهب الساسة الدبلوماسيين، في الممالك الست خارج المضيق، كان مجمعا لمذهب الكونفوشيوس ومذهب داو ومذهب بينغ العسكري ومذهب ينيانغ الفلسفي ومذهب شينغمينغ المتخاصم. كان بيت الحكمة جيشيا لمملكة تشي ملتقى للمثقفين من الممالك الست الشرقية وهو يعد عالما معنويا ضد مملكة تشين. والقائد لهذا العالم المعنوي هو شيون تسي صاحب مذهب الكونفوشيوس الأخير في عصر الممالك المتحاربة وكان يتولى رئاسة بيت الحكمة جيشيا ثلاث مرات.
في الفترة ما بين عام 269 وعام 262 ق.م، لم يخطر ببال الناس أن يدخل شيون تسي البالغ أكثر من الستين من العمر مملكة تشين للاستقصاء، لم ينقد سياسة مملكة تشين سياسة ظالمة مثل أصحاب مذهب الكونفوشيوس السابقين، بل أشاد بنظام مذهب فا للإدارة في مملكة تشين حيث أن المسؤولين في الوحدات القاعدية مخلصون ومجدون في العمل مثل المسؤولين في العصور القديمة وكبار المسؤولين في مملكة تشين لا يسعون إلى دائرة الأصدقاء الخاصة بل يهتمون بالشؤون العامة مثل كبار المسؤولين في العصور القديمة وحكومة تشين كان فعالة في معالجة الشؤون الإدارية ولم تتراكم الشؤون بمثابة الحكومات الصالحة في العصور القديمة. في منظومة كلام مذهب الكونفوشيوس، كانت الإدارة من الحكماء الصالحين القدماء المثل العليا، إن هذا التقدير العالي لسياسة مملكة تشين من صاحب مذهب الكونفوشيوس الكبير، إنه خارج توقعات الكثير.
ولكن شيون تسي قال كلمة أهم مما يذكر سابقا، يرى أن رغم امتلاك مملكة تشين هذه المميزات الفريدة، لم تصل إلى مستوى "ملك الأرض"، وسبب ذلك يرجع إلى نقصان "رو" أي المراسم والثقافة. فاقترح شيون تسي "تضييق السياسة الصارمة واتخاذ الثقافات لحكم البلاد"، إنه الصورة البدائية لـ"الحكم المشترك من قبل المسؤولين والمثقفين" فيما بعد.
أدرك شيون تسي أن مذهب الكونفوشيوس لم ينجح في تأسيس منظومة الحكم والإدارة الموحدة رغم وجود نظام الأخلاق الموحد. ومذهب فا رغم التمكن من تأسيس منظومة الحكم والإدارة الموحدة، له عيوب واضحة من حيث المسؤولية الأخلاقية والمعنويات. لو تضاف السياسة الصالحة والصدق والعدل والرحمة والمحبة في مذهب الكونفوشيوس إلى نظام مذهب فا في مملكة تشين، صار طريقا مستقيما في المستقبل.
لكن ملك تشين لم يهتم بكلامه هذا.
إن حرب تشانغبينغ بعد سنوات دلّ على كلام شيون تسي حيث خالفت مملكة تشين وعده وقتل أربعين ألف جندي من مملكة تشاو بعد استسلامها مما يخرق الخط الأدنى للأخلاقية حتى ولو في عصر الممالك المتحاربة التي يتدفق الدم في الحروب. فكيف يمكن لمملكة تشين التي ظلت تعتمد على الواقعية والبراغماتية للتغلب على بقية الممالك أن تقيد نفسها بالأخلاقية والرحمة والعدالة؟
إن الأخلاقية دون القوة والقوة دون الأخلاقية لا يمكن لكلتاهما الإجابة عن سؤال الواقع الحاضر.
(三）法家与儒家都不能少
长平之战后，荀子放弃了政治，著书立说、教学授徒。
他的思想体系与孟子的纯粹儒学不同。孟子的“天”是惩恶扬善的义理之天，而荀子的“天” 是天行有常，不为尧存不为桀亡，因此要“制天命而用之”，这是中国最早的唯物主义。孟子崇尚王道鄙视霸道，而荀子认为应该王霸兼用。孟子只谈义不谈利，荀子却要义利兼顾。孟子崇尚 法先王，而荀子认为应该法后王。
他教出了两个大有名气的学生，一个是韩非，一个是李斯。他们学成后双双入秦大展宏图，荀子却为此悲而不食。因为他们不但没有融合儒法，反而将法家发展到了极致。韩非的法家理论囊括了法、术、势等三大流派；李斯则设计了法家的全部政策体系，“焚书坑儒”就是他建议的。他们都忘记了，老师荀子虽然肯定法家手段，却始终坚持着儒家价值观一一比如忠义孝悌的伦理; 比如从道不从君、从义不从父的士大夫精神；比如政治以王道为根本，用兵以仁义为优先。法家和儒家，是对立统一的关系，哪一个都不能少。如果没有法家，儒家不能完成结构化和组织化，无法实现对基层社会的动员，无法在大争之世自我强化。但如果没有儒家，法家将变成不受约束的力量，其威权体系只是完全标准化、垂直化、同质化的执行体系。
何况荀学并非只有儒法。《史记》言荀子之思想乃是总结儒、墨、道家的成功失败汇聚而成 一一 “推儒、墨、道德之行事兴坏，序列著数万言以卒”。
荀学最好地体现了中华文明在面临巨大困境和矛盾时的包容精神。因为它遵循“中道”。中道的标准只在有益于事理，不必遵从于某种特定教条。用今天的话来说，就是“实事求是”。“凡事行，有益于理者立之，无益于理者废之，夫是之为中事。凡知说，有益于理者为之，无益于理者舍之，为中说。事行失中谓之奸道。”建立于实事求是基础上的中道精神，使中华文明最善于 包容完全相反的矛盾体，最善于结合看似不可能的矛盾体，最善于使一切“非此即彼”的事物和谐共生。
(3) كل من مذهب فا ومذهب الكونفوشيوس لا يستغنى عنه
بعد حرب تشانغبينغ، تخلى شيون تسي عن السياسة وتحول على تأليف الكتب وإبداع النظريات وتعليم الطلبة.
إن نظام فكره يختلف عن علم الكونفوشيوس الخالص مثل مينسيوس. إن "السماء" في فكر مينسيوس تقصد صاحب العدالة التي تفرض العقوبات على الشرير ويجزي الخير. أما "السماء" في نظام فكر شيون تسي، فكانت كيانا موضوعيا لا يكون من أجل الحاكم الصالح ياو ولا يهزه الحاكم الظالم جيه. لذلك، "يجب إجادة نظامية السماء واستغلالها"، إن هذه النظرية تعتبر أقدم نظرية مادية بسيطة في الصين. كانت تعجب مينسيوس فكرة الرحمة ويحقّر فكرة القوة العسكرية، أما شيون تسي، فكان يميل إلى الجمع بينهما. كان مينسيوس يتحدث عن العدل والعدالة دون المصلحة، أما شيون تسي، فكان يربط بعضهما بالبعض. كان مينسيوس يدعو إلى محاكاة الملوك الصالحين السابقين في العصور القديمة، أما شيون تسي، فكان ينادي إلى الاستفادة من الملوك الحكماء اللاحقين في العصر الحاضر.
كان يتعلم على يده طالبان مشهوران وهما هان في ولي سي. بعد إكمال دراستهما عنده، اتجها إلى مملكة تشين لممارسة العمل عند حكومتها. كان شيون تسي يحزن على ذلك حزان شديدا حتى توقف عن الأكل. سبب ذلك أنهما لم يقوما باندماج مذهب الكونفوشيوس بل طوّرا مذهب فا إلى قمته. كانت نظرية هان في لمذهب فا تحتوي على التيارات الثلاثة وهي فا وشو وشي. أما لي سي، فكان يصمم جميع منظومات السياسات لمذهب فا، حادثة "حرق كتب مذهب الكونفوشيوس ودفن طلبته" من مقترحاته. كلاهما قد نسي أن معلمهما شيون تسي كان يتمسك بقيم مذهب الكونفوشيوس المتمثلة في الإخلاص والعدالة وطاعة الوالدين وإرضائهما رغم اعترافه بوسائل مذهب فا بما فيها روح المسؤولين المثقفين المتمثلة في الخضوع للمبادئ وعدم الخضوع للملك، طاعة العدالة وعدم الطاعة للأبوة، ويكمن جذر السياسة في فكر الملك وتتمتع الرحمة بالأولية في الشؤون العسكرية. فيمكن القول إن مذهب الكونفوشيوس ومذهب فا تربطهما وحدة الأضداد لا يستغنى عن أي منهما. اذ لو لا مذهب فا، لا يتحقق التشكيل والتنظيم لمذهب الكونفوشيوس وحشد قوة المجتمع القاعدي والتقوية الذاتية في عصر التنافس. ولو لا مذهب الكونفوشيوس، صار مذهب فا قوة لا يعوقه شيء وليس منظومة القوة لها إلا منظومة تنفيذية قياسية أفقية تجانسية.
إلى جانب ذلك، إن علم شيون تسي لا يقتصر على علم الكونفوشيوس كما يذكر في ((السجلات التاريخية)) أن فكر شيون تسي يجمع بين خبرات النجاح والفشل لكل من مذاهب الكونفوشيوس ومو وداو حيث ألف مؤلفات عديدة لنشر كل ما في المذاهب المختلفة.
يجسد علم شيون تسي روح التسامح للحضارة الصينية عند مواجهة المصاعب والتناقضات الكبرى لأنه يلتزم بالحياد. إن مقياس الحياد يكمن في الخضوع للأفكار المعقولة ولا للعقائد المعينة، فيمكن أن نقول إنه "البحث عن الحقيقة" بلغة العصر الحاضر. "إن كل ما يفيد العقلية قائم وألغي كل ما غير ذلك، فهذا التصرف يعتبر الحياد." إن تنمية روح الحياد المبنية على أساس البحث عن الحقيقة يكسب الحضارة الصينية القدرة على التسامح للأشياء المتناقضة تماما وربط المتناقضات التي يبدو أنها من المسحيل ربطها وجعل كل الأشياء المتخالفة تماما تتعايش بالتناغم.
(四）荀子的正名与大一统中国的“秘密”
荀子终年90余岁。
他的思想太矛盾，以致他死后的境遇更为曲折。与孟子并称的他，却在儒家成为正统后的1800年里，从未被儒家各派推崇。900年后，韩愈为荀子辩解了几句，也连带着被宋明理学又批判了900年。
一直到清乾隆时，专攻考据的清代大儒们才发现，那些汉初儒学从灰烬中翻出来的根本大典，不论今文经学和古文经学，竟然全是荀子传下来的。如《春秋左传》《春秋谷梁传》，如《毛诗》《鲁诗》《韩诗》，如《大戴礼记》和《小戴礼记》。梁启超评价说，“汉代经师，不问今文家、古文家，皆出荀卿。二千年间，宗派屡变，一皆盘旋于荀子肘下”。
原来，在七国战火熊熊燃烧的最后30年，他一只手教出了法家奇才李斯与韩非，另一只手却默默书写传授着儒学。焚书坑儒后，只有他通过“私学”悄悄传下来的这批经典留存下来，而被汉儒复述重写。“盖自七十子之徒既殁，汉诸儒未兴，中更战国暴秦之乱，六艺之传赖以不绝者，荀卿也。”
一心改革经典的异端，却是最忠诚于经典之人。
行纯粹者易，行中道者难。随时要准备被两个极端所抛弃所夹击。即便如此，历史最终会沿着中道前进。汉武帝与汉宣帝接受了荀子思想，“礼法合一”、“儒法合治”，“汉家自有制度，以王霸道杂之”。接着，历代王朝也按照他的思想继续前行。只是因为他的“不纯粹”，所有王朝都 只用其实而不用其名。好在荀子只唯实不唯名。儒法由此真正合流。法家创造了中央集权郡县制和基层官僚系统，儒家则创造了士大夫精神和家国天下的集体主义伦理，在魏晋唐宋又融合了道家和佛家，创造了儒释道合一的精神世界。
这种超级稳定的大一统国家结构发散到整个东亚，成为中华文明强而不霸、弱而不分、延绵不断的秘密。之所以还称为“秘密”，是因为大多数西方学者至今仍未想了解。
(4) تصحيح شهرة شيون تسي و"أسرار" التوحيد الكبرى للصين
توفي تشيون تسي وقد تجاوز التسعين من العمر.
إن فكره في غاية التناقض حتى حتى تكون ظروفه أكثر شاقة بعد وفاته. شيون تسي الذي له شهرة متقاربة لمينسيوس لم يكن معجبا من قبل أي مدرسة من مذهب الكونفوشيوس خلال 1800 سنة بعد احتلال مذهب الكونفوشيوس مكانة مركزية صالحة من حيث الفكر. بعد ذلك بـ900 سنة، برر هان يوي له بعض الشيء فتعرض معه لانتقاد علم العقل في عصر أسرتي سون ومينغ لـ900 سنة.
حتى عصر الإمبراطور تشيان لونغ في أسرة تشينغ، وجد كبار أصحاب مذهب الكونفوشيوس أن كل من القوانين القاعدية الأصلية المكتشفة من آثار علم الكونفوشيوس سواء أ كانت من العصر قبل عصر أسرة هان أم في أوائل أسرة هان، تم الحفاظ عليها وانتشارها إلى العصر الحاضر من قبل شيون تسي ذاته. مثلا ((تعليقات تسوه في عصر تشونتشيو)) و((تعليقات قو ليانغ في عصر تشونتشيو)) و((ديوان الشعر لماو هنغ وما تشانغ)) و((ديوان الشعر لتشن بي أهل مملكة لو)) و((ديوان الشعر لهان يينغ)) و((النسخة الكاملة لكتاب المراسم لداي ده)) و((النسخة المصغرة لكتاب المراسم لداي ده)). كان يقدره السيد ليانغ تشي تشاو قائلا: "إن أصحاب علم الكونفوشيوس الكبار في عصر أسرة هان سواء أ كانوا في العصر قبل عصر أسرة هان أم في أوائل عصر أسرة هان، كلهما متأثرون بشيون تسي. في الألفي سنة، تشهد المذاهب وأفكارها تغيرات دائما، وكل هذه التغيرات تحت ظل فكر شيون تسي."
خلال الثلاثين سنة الأخيرة، إنه كان يعلم لي سي وهان في الباحثين الكبيرين لمذهب فا بيد، وينشر ويؤلف المؤلفات عن علم الكونفوشيوس بيد أخرى. بعد "حرق الكتب الكونفوشيوسية ودفن طلابه"، قام بالمحافظة على هذه الكتب الكلاسيكية سريا من خلال "المدرسة الخاصة" وتم إعادة كتابة هذه الكتب من أصحاب علم الكونفوشيوس في عصر أسرة هان. "منذ توفي طلاب الكونفوشيوس السبعين وقبل ظهور كبار أصحاب علم الكونفوشيوس في عصر أسرة هان، خلال الفوضى واضطرابات في عصر الممالك والمتحاربة، الذي يقوم بنشر وتعليم الفنون الست حتى لا تتدمر هو شيون تسي."
الذي سعى إلى الإصلاح في الكتب الكلاسيكية هو الذي يخلص لها أكثر الإخلاص.
من السهل أن يتمسك الميل الشخصي، لكنه من الصعب أن يسير في الطريق الحيادي اذ عليه أن يكون مستعدا في أي وقت للإصابة بالترك والهجمات من كل الجانبين. رغم ذلك، يسلك التاريخ طريق الحياد في نهاية الأمر. فقبل كل من الإمبراطور وو والإمبراطور شيوان في أسرة هان فكر شيون تسي للجمع بين المراسم والقوانين والحكم بكل من مذهب الكونفوشيوس ومذهب فا وارتباط الأنظمة الموجودة لأسرة هان بكل من نظرية الرحمة ونظرية القوة. بعد ذلك، كانت الأسر الملكية المتتالية تسير على طريق فكره إلا أنها لم تذكر اسمه لأنه "غير خالص". من حسن الحظ أنه شخص يهتم بالواقع ولا الشهرة الخيالية. من ذلك الوقت، تحقق الاندماج الحقيقي لمذهبي الكونفوشيوس وفا. فأبدع مذهب فا نظام المحافظات ودول المدينة المركزي ونظام المسؤولين من الوحدات القاعدية، أما مذهب الكونفوشيوس، فخلق روح المسؤولين المثقفين ونظرية الجماعية المتمثلة في العلاقة بين البيت والبلاد والعالم، في عصور أسر وي وجين وتانغ وسون، تم اندماجهما مع مذهب داو ومذهب البوذا لخلق علم معنوي موحد بين مذاهب الكونفوشيوس وشي وداو.
إن هذا النمط من تشكيلية الدولة الموحدة الكبرى المستقرة للغاية ينتشر إلى شرقي آسيا كله وصار سرا لقوة الحضارة الصينية دون السعي إلى الهيمنة وضعفها دون الانقسام ودوام استمرارها دون الانقطاع. والسبب في تسميته "سرا" هو أن معظم الباحثين الغربيين ليست لديهم الرغبة في الاطلاع عليه.
希腊：成也城邦，败也城邦
(一）“大希腊主义”
公元前325年，亚历山大率领着征服了埃及和波斯的希腊雄师万里迢迢来到印度旁遮普邦比亚斯河畔。跨过河就是全印度乃至中国。他激情澎湃地鼓励将士们继续前进。而驮满沉甸甸战利品的战士们再也不想东进半步。亚历山大只好顺着河边的斜阳痛哭而返，两年后病死。
亚历山大的东征，来自希腊世界的统一运动。希腊统一运动来源于城邦危机。今天，西方深刻缅怀的希腊古典文明，其实只是雅典历史上的一小段，即伯利克里执政的黄金时期，代表着民主制度的最伟大成就。而这短短几十年黄金期后，希腊城邦世界就陷入无休止的恶性内斗。雅典和斯巴达竞相称霸，双方都曾血腥屠城。战乱之中，土地逐渐集中到富人手里，失去土地的贫民为了外邦的金钱变成了雇佣兵，转头攻打自己的城邦。
这种乱局持续了100年。乱局中诞生了一种呼声：各城邦不要再争抢彼此有限资源，应团结向外征服殖民波斯，如此希腊才会获得永久和平。
呼声最响亮的，一个是雅典头号雄辩家伊索克拉底，一个是希腊头号哲学家亚里士多德。
在发表于公元前380年的《泛希腊集会词》中，伊索克拉底说，“在我们从同一源泉获得利益、和同一敌人进行战斗之前，希腊人不可能和睦相处。” “为此，我们必须竭力使战争尽快从这里转入亚洲大陆（小亚细亚）。”
这个思路，近代历史学家称为“泛希腊主义”或“大希腊主义”。其根本动力，是解决土地缺乏、人口过剩的问题。传播希腊文明，只是附带产物。这成为后世西方殖民帝国主义的思想雏形。伊索克拉底是第一个提出殖民帝国主义的人。
但他呼吁了40年，雅典却因为内战派掌权而一直置若罔闻。继续打斯巴达，打底比斯，打马其顿，就是不愿意团结一起对外打波斯。
他最终放弃了雅典，公开呼吁希腊城邦世界的边缘国家马其顿国王腓力来统一希腊。他向腓力建议了一个著名的战略，“你要劝说其他的波斯总督摆脱波斯国王的束缚，前提就是你将给与他们‘自由’，并且还要将这种‘自由’惠及到亚细亚地区。因为‘自由’这个词一来到希腊世界，就导致了我们（雅典）的帝国和拉西第梦人（斯巴达）的帝国的瓦解。”（《致腓力辞》）
这些话，和后人对雅典自由民主的印象太不一样了。20年以后，腓力的儿子亚历山大正是按照伊索克拉底的战略思路，征服了埃及和波斯，建立了大希腊殖民帝国。但亚历山大的老师不是伊索克拉底，而是亚里士多德。亚里士多德在“大希腊”的道路上，比伊索克拉底走的更远。
الإغريق: توقف كل من نجاحها وفشلها على دولة المدينة دون غيرها
(1) "الهيلينية الكبرى"
في عام 325 قبل الميلاد، قاد الإسكندر الجيش الإغريقي الجبار الذي كان يتغلب على مصر وبلاد الفارس ليصل ضفاف نهر بياس بدولة المدينة البنجاب الهندية عبر مسافات طويلة. بعد عبور النهر، كان سيغزو الهند كلها حتى الصين، فشجع الجنود بحماسة بالغة للتقدم إلى الأمام. لكن الجنود الذين كانوا يحملون غنائم الحرب الثقيلة لا يريدون التقدم إلى الشرق ولو بخطوة. فلا مفر للإسكندر أن يعود في ضوء غروب الشمس عند شواطئ النهر باكيا، وتوفي بعد عامين بسبب مرض.
فإن فتوحات الإسكندر إلى الشرق ظهرت في ضوء حركة التوحيد من الإغريق. إن هذه الحركة تنتج عن أزمة دول المدينة. في اليوم الحاضر، مازال يذكر العالم الغربي شرف الحضارة الإغريقية القديمة وما هي إلا فترة قصيرة في تاريخ أثينا أي المرحلة الذهبية التي حكم فيها بريكليس وهي تمثل أعظم المنجزات في نظام الديمقراطية. في هذه المرحلة الذهبية القصيرة التي استمرت لبضعة عقود فقط، كان عالم دول المدينة الإغريقية غارقة في نضالات داخلية لا تنتهي حيث كان كل من دولة المدينة أثينا ودولة المدينة سبارتان يسعى إلى الهيمنة على التوالي وسبق لكل منهما أن ذبح أهل دولة المدينة الأخرى بعد احتلالها بطريق قاس دموي. خلال الاضطرابات بدولة المدينة، تم تركيز الأرض في أيدي الأغنياء، والفقراء الذين فقدوا أراضيهم صار ميليشيا لمهاجمة دولة المدينة أنفسهم من أجل كسب الرزق من دول المدينة الأخرى.
استمرّ الوضع المضطرب لمائة سنة، نشأت دعوة جديدة إلى وقف كسب الموارد المحدودة لكل من دول المدينة الإغريقية، بل يجب التضامن للتغلب على بلاد الفارس حتى يتحقق السلام الدائم في الإغريق.
ممن يسعى إلى هذه الدعوة بجهود أكثر كبير الخطباء في أثينا إيسقراط وكبير الفلاسفة في الإغريق أرسطو.
في ((كلمات الاجتماع الإغريقية العامة)) التي نشرت في عام ٣٨٠ قبل الميلاد، قال إيسقراط: "إنه من المستحيل أن يتحقق التعايش المتناغم بين أهل الإغريق إلا ونكسب الأرباح من مصدر واحد ونشارك في مقاتلة عدو واحد"، "لذلك، بلا بد أن نجعل الحرب تنتقل من أرضنا إلى القارة الآسيوية".
إن هذه العقلية سماها المؤرخون في العصور المتعاصرة "الهيلينية العامة" أو "الهيلينية الكبرى". إن القوة المحركة لها هي حل مشكلة نقصان الأرض وكثرة السكان. أما نشر الحضارة الإغريقية، فهو نتيجة إضافية له مما يشكل أساسا فكريا للإمبراطورية الاستعمارية الغربية في العصور اللاحقة. وإيسقراط هو أول من يطرح الإمبراطورية الاستعمارية.
وظل يدعو إلى ذلك لأربعين سنة، إلا أن أثينا لم تستمع إليه بسبب أن مذهب الحرب الداخلية يتولى السلطة وكانت تستمر إلى محاربة سبارتان وطيبة ومقدونيا ولا تتضامن لمحاربة بلاد الفارس بشكل مشترك.
أخيرا، تخلى إيسقراط عن أثينا ودعا بشكل معلن الملك فيليب لمقدونيا الدولة الهامشية في عالم دول المدينة الإغريقية لتوحيد الإغريق. كان يقدم اقتراحا استراتيجيا مشهورا لفيليب قائلا: "عليك أن تقنع الحاكمين الآخرين الفرس للتخلص من حكم ملك بلاد الفارس، ومقدمة ذلك هي أنك ستعطيهم الحرية وتعمم هذه الحرية إلى المنطقة الآسيوية. لأن كلمة الحرية ما ان أتت إلى الإغريق حتى أدت إلى انكسار إمبراطوريتنا (أثينا) وإمبراطورية أهل راسدمون (سبارتان)". (كلمة إلى الملك فيليب)
إن هذه الكلمات تختلف عن انطباع الحرية والديمقراطية الذي تركته أثينا لللاحقين. بعد عشرين سنة، كان الإسكندر ابن الملك فيليب يتبع التفكير الاستراتيجي المطروح من قبل إيسقراط وتغلب على مصر وبلاد الفارس وأسس الإمبراطورية الاستعمارية الإغريقية الكبرى. رغم ذلك، فإن إيسقراط ليس معلم الإسندكر، بل معلمه هو أرسطو. فكان أرسطو يتفوق على إيسقراط في طريق "الإغريق الكبرى".
(二）“希腊帝国”的两副面孔
亚里士多德生于马其顿辖下的色雷斯小城邦，是雅典人眼里的蛮族地区。
亚里士多德虽然身在蛮族，却心在雅典。17岁的他独身一人投奔雅典柏拉图学院。他是柏拉图最优秀的弟子，一度有望成为接班人。但柏拉图逝世时，却将学院交给了亲侄子而不是他。最重要的原因是，亚里士多德是个外邦人。他在雅典不能拥有合法财产（土地），更不能参与政治，因为他没有“公民权”。按照法律，拥有雅典公民权的必须父母都是雅典人。法律把希腊最伟大的智者和雅典分开了；把所有不产于雅典却愿意忠于雅典之士和雅典分开了。有意思的是，这条法律正是民主政治楷模伯利克里颁布的。
亚里士多德离开了雅典，投奔了马其顿，担任亚历山大的老师。他按照希腊文明的最高标准塑造着亚历山大。他让14岁的少年喜爱上了希腊文学与荷马史诗，并对生物学、植物学、动物学等广阔的知识产生热情。更重要的还是政治思想。亚里士多德为教育亚历山大专门写了《论君主》和《论殖民地》。黑格尔说，亚历山大的精神和事业的伟大正是来自亚里士多德深刻的形而上学。
亚历山大一边残酷征服，一边传播希腊文明。他在非洲、西亚、中亚和南亚建立了大量拥有竞技场和神庙的希腊化城市，用博物院和图书馆建造科学文化、哲学艺术的殿堂。他甚至还把亚洲的动植物标本源源不断送回给正在雅典办学的亚里士多德做研究。之后的拿破仑远征埃及时也带上了大量考古学家，最终发现了罗塞塔石碑，开启了埃及学。西方帝国主义暴力征服+文明传播的方式，是亚里士多德发明的。
亚里士多德对亚历山大提出要求，“做亚洲人的主人，做希腊人的领袖。”伊索克拉底也曾对腓力说，“说服可用于希腊人，强迫可用于蛮族人”。这正是“希腊帝国”的精髓一一内部是民主， 外部是殖民；上面是公民，下面是奴隶。这种双重标准的希腊式帝国，是日后欧洲帝国的精神原型与政治模板。
(2) الوجهان للإمبراطورية الإغريقية
ولد أرسطو في دولة المدينة الصغيرة تراقيا التي تعتبر إقليما غير متحضر في عيون أهل أثينا.
رغم وجود أرسطو في القومية غير المتحضرة، كان يفكر في أثينا دائما. فاتجه في السابعة عشرة من العمر إلى معهد أفلاطون في أثينا وحده وكان من أكثر طلاب أفلاطون تفوقا ومن المتوقع أن يكون خليفته في وقت من الأوقات. رغم عند وفاة أفلاطون، كان يقدم المعهد لابن شقيقه ولا لأرسطو. من أهم أسبابه أن أرسطو من أهل دولة المدينة غريبة، فلا يجوز له أن يملك الممتلكات الشرعية (المنازل) في أثينا وناهيه المشاركة في الشؤون السياسية اذ أنه ليس له "حق المواطنة". بموجب القوانين، لا يتمتع أحد بحق المواطنة في أثينا إلا وأبواه كلاهما من أهل أثينا. فتفصل القوانين أعظم باحث حكيم في الإغريق عن أثينا وتفصل أيضا المثقفين الذين لم يولدوا في أثينا بل راغبون في خدمتها عنها. من الممتع أن الذي أصدر هذا القانون هو تريكليس الذي يعتبر نموذجا للسياسة الديمقراطية.
بعد مغادرة أرسطو أثينا، اتجه إلى مقدونيا لتولي منصب معلم الإسكندر. فكان يعلم الإسكندر بموجب المقياس الأعلى للحضارة الإغريقية مما يجعل الصبي في الرابعة عشرة من العمر يحب الآداب الإغريقية وهوميروس ويميل إلى علم البيولوجيا وعلم النباتات وعلم الحيوانات وغيرها من العلوم الواسعة بحماسة بالغة، والأهم من ذلك، أنه كان يؤثر عليه من حيث الأفكار السياسية. فألف من أجل تربية الإسكندر ((عن الحاكمين)) و((عن الأراضي المستعمرة)). قال هيجل إن روح الإسكندر وعظمة قضيته جذرهما يضرب في الميتافيزيقيا العميقة من أرسطو.
حين قام الإسكندر بالفتوحات القاسية، كان ينشر الحضارة الإغريقية حيث بنى عددا كبيرا من المدن المهلينة ذات ساحة السباق والمعابد في إفريقيا وغربي آسيا وآسيا الوسطى وجنوبي آسيا وأسس قاعات العلوم والثقافة والفلسفة والفن بالمتاحف والمكتبات حتى أرسل عينات الحيوانات والنباتات في آسيا إلى أرسطو الذي كان يعمل على تأسيس المعهد في أثينا لدراستها. بعد ذلك، كان نابليون يأخذ معه العدد الكبير من علماء الآثار خلال فتوحاته الكبرى إلى مصر حتى استكشفوا حجر رشيد وأبدعوا علم المصريات. إن أسلوب الإمبراطورية الغربية الذي يجمع بين التغلب بالقوة ونشر الثقافة أبدعه أرسطو.
كان يطلب أرسطو من الإسكندر أن "يكون صاحبا لشعوب آسيا وقائدا للشعب الإغريقي." كما قال إيسقراط لفيليب إن "الإقناع نافع لمعاملة الشعب اللإغريقي والإجبار صالح مع القوميات غير المتحضرة." إن هذا هو جوهر "الإمبراطورية الإغريقية" --- الديمقراطية للداخل والاستعمار على الخارج، الطبقة الأعلى تعد المواطنين والطبقة الأسفل تمثل العبيد. إن الإمبراطورية الإغريقية المزدوجة المعايير نسخة أصلية معنوية ونموذج سياسي للإمبراطوريات الأوروبية في العصور اللاحقة.
(三）统一与自由的悖论？
历史的发展和他们的设想不一样。
公元前338年爆发喀罗尼亚战争。雅典不服马其顿，起兵挑衅，被马其顿打得大败。马其顿乘胜组织科林斯同盟，并开始进军波斯。得到这个消息的时候，伊索克拉底己经98岁了。他看见运送回来的雅典士兵的尸体，绝食身亡。
他的“大希腊”设想，蕴含着一个无法解决的矛盾一一马其顿拥有强力，如何保证它对雅典只用“说服”而不用杀戮？反过来，善于雄辩的雅典，又岂能甘心被马其顿“说服”？死于马其顿阵前的雅典青年尸体，使他明白了日后仍会重复的悲剧。他既珍视自由，又渴望团结统一。统一带来的暴力，会破坏自由。但自由产生的混乱，又会破坏统一。
伊索克拉底死后，希腊城邦再无团结。希腊大军远征前夜，腓力刚死于暗杀，底比斯就闻声而叛；亚历山大刚死于巴比伦，雅典就又揭竿而起；最后，当马其顿与罗马入侵者决战时，希腊城邦竟给了该王国背后致命一击。即便马其顿将希腊的半岛文明拓展成世界文明，但希腊城邦宁可同毁于外人也不买这个账。
美国古史学家弗格森总结说，希腊城邦不可能融合。“希腊城邦是一个有着独特内在构造的单细胞有机体，除非进行再分割，否则无法发展，它们可以无限制地复制同类。但这些细胞，无论新旧，都无法联合起来，形成一个强大的民族国家。”
因为，希腊城邦政治的根基，不是民主，而是自治。城邦自身可以选择任何政治制度，但绝不服从外来的权威。有权力决定政治制度的，只能是城邦内的世居者。“绝对自治”意味着“绝对地方主义”，让统一变得不可能。希腊城邦不只反对领土国家，连马其顿组建联邦也反对。到整个希腊世界被罗马征服之前，他们都没有演化出一套大小城邦都满意的“联邦制”。城邦的利益定要凌驾于共同体利益之上。
(3) المفارقة بين التوحيد والحرية؟
إن تنيمة التاريخ يخالف توقعاتهم.
انفجرت حرب كارونيان عام ٣٣٨ قبل الميلاد. كانت أثينا لا تخضع لمقدونيا وتستفزها بإرسال الجنود. فانتصرت مقدونيا عليها انتصارا كبيرا. واستغلت مقدونيا هذه الفرصة لعقد التحالف مع كورنثوس وبدأت تهاجم بلاد الفارس. بعد وصول الخبر إلى إيسقراط، كان في الثامنة والتسعين من العمر. بعد رؤية جثث جنود أثينا التي أسرلت إلى أثينا، توقف عن الأكل وتوفي بسببه.
إن تخيله عن "الإغريق الكبرى" يكمن فيه تناقض لا يحل --- تمتعت مقدونيا بالقوة القوية، فكيف يمكن ضمان استخدامه وسيلة "الإقناع" لأثينا بدلا من المقاتلة؟ بالمقابل، كيف يمكن ضمان اكتفاء أثينا البليغة بـ"الإقناع" من مقدونيا؟ جثث شباب أثينا الذين قتلوا في جبهة مقدونيا يجعله يدرك المأساة التي ستتكرر في الأيام القادمة. كان حارصا على الحرية وراغبا في التضامن والتوحيد. إن أعمال العنف التي أتي به التوحيد سيدمر الحرية، والاضطراب الناتج عن الحرية سيخرب التوحيد.
بعد وفاء إيسقراط، لم تعد دول المدينة الإغريقية تتضامن. عند عشية مسيرة الجيش الإغريقي، ما ان اغتيل فيليب حتى خانت طيبة بعد سمع الخبر. ما ان مات الإسكندر في بابل حتى نهضت أثينا. أخيرا، حين قاتلت مقدونيا غزاة روما في الحرب الحاسمة، صدمت دول المدينة الإغريقية تلك المملكة صدمة قاتلة سريا. حتى ولو وسعت مقدونيا حضارة شبه الجزيرة الإغريقية إلى الحضارة العالمية، كانت دول المدينة الإغريقية تفضل الهدم مع الغزاة من الخارج على تحقيق ذلك.
يلخص المؤرخ للعصور القديمة فيرغسون قائلا إن دول المدينة الإغريقية من المستحيل أن تندمج. "إن دول المدينة الإغريقية تشبه كائنا ذا خلية واحدة يتمتع بشكلية داخلية فريدة، حيث لا يمكن تنميتها إلا أن يتجدد تقسيمها، تتمكن من استنساخ نظرائها بلا حدود ولكن هذه الخلايا سواء أكانت قديمة أم جديدة، لا يمكن توحيدها لتشكيل دولة قومية قوية."
سبب لذلك أن قاعدة السياسة لدول المدينة الإغريقية ليست الديمقراطية بل الحكم الذاتي. يجوز لدولة المدينة نفسها أن تختار أي نظام سياسي لكنها لن تخضع للمصداقية الخارجية. إن الذين لهم الصلاحية لتحديد النظام السياسي هم المواطنون الذين يسكنون دولة المدينة أجيالا. إن "الحكم الذاتي المطلق" يقصد "الإقليمية المطلقة" تحول دون التوحيد. فكانت دول المدينة الإغريقية لا تعارض دول الأراضي فحسب، بل تعارض تشكيل الولايات المتحدة من قبل مقدونيا. قبل غزو روما العالم الإغريقي كله، لم يؤسس "نظام الولايات المتحدة" الذي يرضي كل دول المدينة الصغيرة والكبيرة. من المكتوب أن تتفوق مصالح دول المدينة على مصالح المجتمع المشترك.
(四）战国的“合”和希腊的“分”
对“分”与“合”，战国与古希腊的政治观念完全不同。
中国上古时代也曾经有过万邦林立、一城一国的局面（执玉帛者万国）。到周初还剩一千八百个部落方国。但最终这些城邦没有长期分立，而是形成了地区性王国，进而发展成统一王朝。表面上看，西亚北非的古老文明如苏美尔、埃及和波斯也是如此。其实不一样。亚非古国靠的是 “神权”，中国靠的是世俗伦理共识。
夏商周时的邦国世界中，始终存在一个名义上或实际上的共主。谁能当共主，取决于谁拥有唯一的天命。天命同时包括了武力和道德。谁能既强大又保民，谁才能拥有天命。否则，天命就会转移。就会发生殷革夏命，周革殷命。即便在战国时代，天命也是唯一的。战国七雄和诸子百家不管怎样争斗，都认为只能有一个秩序，分治不应长久。而同时代的希腊城邦世界不存在共主，只有不同的联盟互相斗争而从不认为存在一个“共同的秩序”。
从城邦之间的关系来看，周礼规定一国发生瘟疫灾荒，其他国家要借粮赈灾；一国有喜事丧事，各国要前往庆贺哀悼。这些责任是强制性的，由天子维持。霸主也要维持这套规矩才能称霸。这就强化了邦国之间同属“华夏世界”的认同。而希腊城邦之间没有建立责任关系。即便是从母邦殖民出去的新城邦，对母邦也没有责任义务，甚至经常反戈一击。即便在希波战争时，希腊人共同身份也只起到微弱作用。
两种文明根性塑造了两种不同的道路。
西方不断走向分。从地域上分，从民族上分，从语言上分。其间也有统一的努力，如罗马的努力，基督教的努力。但分的趋势占据主流，最终归结到了个人主义和自由主义。
中国则不断走向合。从地域上合，从民族上合，从语言上合，其间也有分离的时期，比如王朝更替，比如游牧民族冲击，但合的趋势占主流。造就了中华文明的集体主义。
中华文明并不是没有“分”的概念，但并不是“分治”，而是“分工”。荀子说，人体力弱小，何以能超越禽兽而生存？因为人能组织成集体。组成集体的关键在“分工”。即确定不同的社会角色，但要对彼此承担起责任。只要分工符合“礼义”，就能整合社会。因此，分是为了和，和是为了统一，统一则多力，多力则强大，强大则能够改造自然。
(4) "التوحيد" في الممالك المتحاربة و"الانقسام" في الإغريق
بخصوص "الانقسام" و"التوحيد"، كانت لدى الممالك المتحاربة والإغريق مفاهيم مختلفة عنهما.
في العصور القديمة في الصين، كانت هناك ممتلكات شتى وفي كل مدينة دولة. حتى أوائل عصر تشو، بقيت ألف وثمانيمائة دولة قبيلة، ولكنها هذا الوضع المنقسم لم يدم بل تم تشكيل الممتلكات الإقليمية حتى العصر الموحد. من حيث المظهر، كانت الحضارات القديمة مثل الحضارات السومرية والمصرية والفارسية في شمال غربي آسيا متشابهة للحضارة الصينية، غير أنها لم تكن كذلك اذ أن حكمها كان يعتمد على "الإلهة" بينما تعتمد الصين على التوافق العام الأخلاقي العلماني.
في عالم الممتلكات الإقليمية في عصور شيا وتشانغ وتشو، ظلّ هناك صاحب مشترك شرفي أو واقعي. من تولي هذه المكانة الشريفة، كان يمتاز بالمصير السماوي الوحيد الذي احتوى على القوة العسكرية والأخلاق حيث لا يتمتع بالمصير السماوي إلا الذي تجمع بين القوة والرحمة لحماية الشعب، وإلا سينتقل هذا المصير السماوي كما حدث في ثورة عصر ين على عصر شيا. حتى ولو في عصر الممالك المتحاربة، كان المصير السماوي وحيدا. مهما كانت النضالات بين الممالك القوية السبع والمائة مذهب، يرى كل منهم أنه لا يوجد إلا نظام واحد حيث لا ينبغي أن يستمر الحكم المنقسم لمدة طويلة. أما عالم دول المدينة في الإغريق في نفس العصر، فكان لا يوجد فيه صاحب مشترك بل كان النضالات المتبادلة بين التحالفات المختلفة التي لا ترى أن هناك "نظام مشترك".
بخصوص العلاقات بين دول المدينة، حددت قوانين عصر أسرة تشو أنه اذا حدث الوباء أو الكوارث في إحدى الدول، فلا بد من الدول الأخرى أن تعيرها الغذاء والماء للقضاء على المصاعب واذا وقعت المناسبات المباركة أو الحوادث الشديدة في إحدى الدول، فلا بد لغيرها أن تتقدم بالتهاني أو التعزية. إن هذه الواجبات إلزامية تحافظ عليها الإمبراطور، وصاحب الهيمنة لا يمكن أن يحقق الهيمنة إلا اذا حافظ على هذا العادات المعروفة مما يعزز اعتراف دول المدينة بـ"البلاد الصينية". أما دول المدينة الإغريقية، فلم يتم تأسيس علاقات الواجبات بينها. ودول المدينة الجدية النشأة من دولة المدينة الأم ليست لها الواجبات والإلزامية تجاه دولتها الأم، حتى قام بغزوها دائما. ولو في فترة الحرب بين الإغريق وبلاد الفارس، لم تلعب الهوية المشتركة بين أهل الإغريق إلا دورا ضئيلا.
فيمكن القول إن الجذرية لكل من الحضارتين تخلق طريقين متباينين.
يتجه العالم الغربي إلى الانقسام باستمرار من حيث المناطق والقوميات واللغات. ظهرت فيها جهود مبذولة لتحقيق التوحيد منها جهود روما والدين المسيحي لكن اتجاه الانقسام كان اتجاها رئيسيا وينتهي الأمر بالفردية والليبرالية.
أما الصين، فتتجه إلى التوحيد بلا انقطاع من حيث المناطق والقوميات واللغات رغم فترات الانقسام مثل تتابع السلالات الحاكمة وصدمة القوميات البدوية، إلا أن اتجاه التوحيد كان اتجاها رئيسيا مما يخلق الجماعية للحضارة الصينية.
إن مفهوم الانقسام موجود في الحضارة الصينية، لكنه لم يقصد "الانقسام في الحكم" بل "الانقسام في العمل". قال شيون تسي إن طاقة البشر ضعيفة، فكيف يمكن التفوق على الحيوانات؟ لأنه يمكن تنظيم الناس لتشكيل الجماعة. والمفتاح لتشكيل الجماعة يكمن في "تقسيم العمل" أي تحديد الأدوار الاجتماعية المختلفة وتحمل كل فرد مسؤولية تجاه غيره. اذا كان تقسيم العمل يتطابق مع المراسم والمسؤولية الأخلاقية، يتمكن من استجماع قوة المجتمع. لذا، كان الاستجماع الذي يهدف إلى التوحيد هدف الانقسام، ان يتحقق التوحيد، تتحقق القوة لتغيير الطبيعة.
(五）为什么亚氏思想塑造了后世西方文明，却无法征服雅典？
亚里士多德比伊索克拉底多活了十五年。
亚历山大辉煌远征时，师以徒贵，亚里士多德荣归雅典，开办了“吕克昂学院”专门收罗和自己一样外邦出身的思想家并很快压过了柏拉图学院。雅典人骂亚里士多德是文化侵略的急先锋。
亚里士多德在此建立了人类历史上最广博、最统一的知识体系，写下了被西方政治学奉为圭臬的名著《政治学》，其中有大量对城邦政治的反思。他严厉批评了其中的暴民政体是不以法律为依归的另一种专制。类似于极端民粹主义。
他还提出了“绝对王权”的概念。即“由君主一人代表整个氏族或整个城市，全权统治全体人民的公务，犹如家长对于家庭的管理。” 他认为，“整体总是超过部分，这样卓绝的人物，本身恰恰是一个整体，而其他的人们便类于他的部分，惟一可行的办法就是大家服从他的统治，不同他人轮番，让他无限期地执掌治权。” 批评亚里士多德的人说，“绝对王权”是为了亚历山大量身定做的政治理论，说明他热爱权力甚于真理。
亚历山大死后，亚里士多德立即遭到反攻倒算。要面临雅典公民大会的审判，借口是他“亵渎神灵”。上次这样被审判而喝下毒芹汁的，是他的师祖苏格拉底。
亚里士多德不愿重蹈覆辙。他逃匿到马其顿的维亚岛上，一年后怏怏去世。他的逃跑遭到满雅典的嘲笑。
(5) كان فكر أرسطو يخلق الحضارة الغربية اللاحقة ولم يتمكن من غزو أثينا، ما سبب ذلك؟
حين قام الإسكندر بالفتوحات الكبرى، كان معلمه أرسطو يعود إلى أثينا بشرف تمجيدا منه وأنشأ "معهد ليكيون" لحشد المفكرين الذين ولدوا في دول المدينة الأجنبية مثله، سرعان ما تفوق معهده على معهد أفلاطون حتى أطلق أهل أثينا على أرسطو بأنه رائد للغزو الثقافي.
بما أسس أرسطو منظومة المعلومات الأكثر توحيدا وسعة في تاريخ البشر وألّف ((علم السياسة)) الذي يعتبره وسط علم السياسة الغربي تراثا معياريا بما فيه الكثير من التفكير في سياسة دول المدينة حيث نقد نظام الغوغاء السياسي بشدة ووصفه بأنه نوع آخر من الحكم المستبدّ الذي لا يعتمد على القوانين مثل الشعبوية المتطرفة.
كما طرح مفهوم "سلطة الملك المطلقة" أي "أن الملك الذي يمثل أسرته الملكية أو المدينة كلها يقود الشؤون الرسمية لجميع المواطنين مثل إدارة الأب لعائلته." رأى أن "الكل الكامل دائما ما يتجاوز الأجزاء، هذه الشخصية المتفوقة تعتبر الكل الكامل والآخرون يشبهون أجزاءه، والسبيل الوحيد الذي يمكن تطبيقه هو خضوع الجميع لحكمه، ولا داعي لتولي الآخرين السطلة بل هو توليه حق الحكم بلا نهاية." الذين نقدوا أرسطو وصفوا "سلطة الملك المطلقة" نظرية سياسية خلقت للإسكندر بالضبط مما يدل على أنه يفضل الصلاحية على الحقيقة.
بعد وفاة الإسكندر، أصيب أرسطو بالهجمات والانتقام على الفور وكان ستواجهه المحاكمة من جمعية المواطنين العامة بأثينا والعذر لذلك هو "تجديفه على الآلهة"، الذي سبقه في مواجهة هذه المحاكمة هو سقراط معلم أفلاطون الذي شرب عصير كرفس ساما.
فكان أرسطو لا يريد أن تكرر مأساة سقراط، فهرب إلى جزيرة فييا بمقدونيا وتوفي بعد سنة مهموما. كان هروبه لقي ضحكا من أثينا كلها.
(六）希腊帝国的堙灭及其教训
亚里士多德死后，亚历山大帝国内部分裂，三大继承者王国相互征伐，不断再分裂再独立。这不是因为亚历山大死得早。在他没死时，除了推动了一部分欧亚上层通婚外，没有对征占的庞大帝国进行过内部政治整合，更没有进行过基层政权建构。
马其顿帝国的扩张方式，是在所到之处创建希腊式的自治城市。这种“自治”是对留居该城市的希腊殖民者而言，不包括被征服的土著社会。在每个新征服的亚洲城市，亚历山大都把自己的“王友”派驻到该城市当总督，只管军事和税收，不管民政。
中国战国的基层政权组织方式则完全不同。出土秦简显示，秦国每扩张一处，都要建立从县到乡的基层政权组织。其县乡官吏要处理所有的民政，组织垦荒、统计户口、征收税赋，记录物产，再把这些信息输送到秦都咸阳编册保存。秦吏也不在一地久留，而是数年一轮换。
如果只要金钱与税收，不服就派军队镇压。一时可以最小的行政成本获取最大的财富，但也放弃了对当地社会的长远整合。中央强大时尚可，一旦中央权力衰弱，离心力就产生了，城市纷纷脱离控制。亚历山大帝国的分崩离析是必然的。
这不能怪亚历山大。因为即便是他的导师亚里士多德，也从未设想过超大规模政治体的理论制度。他的“绝对王权”概念，只是从一个城邦的角度。在那个时代，并不是没有超大政治体可供研宄，如埃及和波斯。但亚里士多德认为它们都是“非政治”的，是不先进的，只有希腊城邦政治才能叫做“政治”。
后人辩解说，虽然作为政治实体的希腊统一国家消失了，但作为文化精神的希腊，在罗马的躯体上得以永存，成为欧洲精神的母体。国家灭亡无所谓，文化永存己足够。
这要听听当时的希腊人民怎么说。希腊邦国灭亡过程中，一大批希腊高级知识分子作为人质被送入罗马贵族家庭当老师。其中就有著名历史学家波利比乌斯。他在名著《历史》中问道，“为什么希腊不断瓦解，罗马却能一直强大”？他那时心中想要的，恐怕不是仅存精神的希腊，而是一个实体与精神共存的希腊。
“自由优先”还是“秩序优先”
这几位思想家的命运，说明每一个文明内部，每一种精神追求，都蕴含着巨大矛盾。在人类社会进程中，不存在某种能解释一切的理论，不存在某种普世的绝对原则。每一个致力于改变真实世界、而不是构建乌托邦的思想家，终有一刻，都会面临着不可自洽、相反相成的痛苦。但这痛苦和矛盾中，也孕育着相辅相成的未来之路。要敢于不向任何一种绝对性低头，要敢于在不可能处创造可能。
当今东西方文明观念的最大纠结，是“自由优先”还是“秩序优先”。这分别是希腊文明和中华文明的核心价值观。
希腊人对自由的热爱，让“希腊人”从种族的名字变成了“智慧”的代名词。中国人对秩序的热爱，则让中华文明成为了唯一同根同文并以国家形态持续至今的文明。
秩序优先带来的稳定，自由优先带来的创新，哪个更值得追求？这涵盖了哲学、政治学、宗教学、伦理学的无穷争论。我们不需要定论。保留这些不同的本身，恰好为文明日后的互鉴互融留下可能。多元与矛盾并存，会为人类文明基因库留下更多种子。对自由优先与秩序优先的分歧，不但不应成为中西文明交流的障碍，反应成为中西文明交流对话的基础。一方面，技术发展进入爆炸式创新的前夜，让我们深刻认识到自由带来的创造力；另一方面，非传统安全危机频繁爆发，也让我们重新认识到秩序的宝贵。对于自由来说，要探讨如何加强秩序，以防止瓦解；对于秩序 来说，要探讨如何加强自由，以激发创新。问题不是在自由和秩序中二选一，而是在哪个环节加强自由，在哪个环节加强秩序。
过去，验证一个理念，甚至需要数百年时间，数代人去重复错误。而今天，在技术革命下，几年之间就能看清来龙去脉。唯有懂得反省反思、不断包容、和谐共生、互鉴互融的文明，才是真正可持续发展的文明。为此，中国与欧洲真应该坐下来好好谈谈心。
(6) انهيار الإمبراطورية الإغريقية والدرس المأخوذ منه
بعد وفاة أرسطو، تتقسم إمبراطورية الإسكندر من الداخل حيث تحاربت ممالك الخلفاء الثلاثة بعضها البعض وتقسمت واستقلت باستمرار. والسبب في ذلك ليس وفاة الإسكندر المبكر بل حين كان في منصبه، لم يقم بأي تنسيق السياسة الداخلية للإمبراطورية الضخمة إلا بتعزيز الزواج بين بعض الفئة الخاصة في القارتين الآسيوية والإفريقية، كما لم يقم ببناء وتشكيل الصلاحية على مستوى الهيئات القاعدية.
أسلوب التوسيع لإمبراطورية مقدونيا هو بناء المدن الذاتية الحكم من النمط الإغريقي أينما احتلت. كان هذا "الحكم الذاتي" يخص المستعمرين الإغريقيين القائمين في تلك المدن ولا يحتوي على المجتمع الأصلي المتغلب عليه. في كل مدينة آسيوية احتلها حديثا، أرسل الإسكندر "صديق الملك" لنفسه إلى تلك المدينة لتولي منصب الضابط الذي كان يشرف على الشؤون العسكرية والضرائب ولا الشؤون المدنية.
أما الممالك المتحاربة الصينية، فكان أسلوبها في تنظيم الصلاحيات على مستوى القاعدة يختلف تماما عنه في الإغريق. أظهرت اللوائح المكتشفة في عصر أسرة تشين أنه كلما احتلت مملكة تشين مكانا جديدا، أنشأت منظمات الصلاحيات القاعدية من المحافظات إلى البلديات. ومدراء المحافظات والبلديات مشرفون على معالجة كل الشؤون المدنية بما فيها تنظيم زراعة الأرض المتجردة وإحصاء الإقامات الدائمة وجمع الضرائب والزكاة وتسجيل المنتجات المحلية ونشر هذه المعلومات إلى مدينة تشيانيانغ عاصمة مملكة تشين لتأليف المدونات والحفاظ عليها. والمسؤولون في حكومة تشين كانوا لا يبقون في مكان واحد لمدة طويل، بل كانوا ينتقلون إلى مكان آخر بعد استكمال مدة سنوات.
إذا كان الأماكن المحتلة غير خاضعة لدفع المال والضرائب تلقائيا لإمبراطورية الإسكندر، أرسل الجيش للتغلب عليه مما يمكنه من كسب الثروة الأكبر بتكلفة الإدارة الأقل مؤقتا، بل أدى إلى التخلي عن التنسيق الطويل المدى للمجتمعات المحلية. يمكن أن يعمل الأسلوب ما إذا كانت الحكومة المركزية قوية، إذا ضعفت، نشأت قوة الطرد المركزي حيث تتخلص المدن من السيطرة، لذلك، لا مفر من انهيار وانقسام إمبراطورية الإسكندر.
والذنب ليس ذنب الإسكندر، إذا حتى معلمه أرسطو لم تتصور النظام النظري للسياسة الضخمة الحجم. مفهوم "سلطة الملك المطلقة" المطروح من قبله لا يهدف إلا من ناحية دولة المدينة. في ذلك العصر، الحقيقة أن هناك سياسيات ضخمة قابلة للدراسة فيها مثل مصر وبلاد الفارس. لكن أرسطو كان يرى أن كلا منهما "غير سياسي" وليس متقدما حيث لا يعتبر سياسة إلا سياسة دول المدينة في الإغريق وحدها.
برر اللاحقون أنه رغم اختفاء الدولة الموحدة الإغريقية باعتبارها كيانا سياسيا، تتخلد الإغريق باعتبارها روحا ثقافية في جسم روما وأصبحت أمة روح أوروبا. فانهيار الدولة لا تهم بل بقاء الثقافة إلى الأبد هو كاف.
هل الحكم يعتمد على الشعب الإغريقي. في عملية انهيار دول المدينة الإغريقية، أرسلت مجموعة كبيرة من كبار المثقفين الإغريقيين كرهائن إلى أسر الفئة الخاصة الرومانية لاشتغال مدرسي الأسر لهم بما فيهم بوليبيوس المؤرخ المشهور الذي تساءل في مؤلفه المعروف ((التاريخ)): "لماذا تستمر الإغريق في الانقسام وتبقى روما قوية"؟ قد يكون الذي رغب فيه في ذلك الوقت الإغريق التي يتواجد فيها الكيان والروح ولا الإغريق التي تبقى منها الروح فقط.
أيهما جاء أولا، أ الحرية أم النظام؟
إن مصير هؤلاء المفكرين يدل أنه يكمن في داخل كل حضارة وسعي روحي تناقضات هائلة. في مسيرة المجتمع البشري، لا توجد نظرية يمكن شرح كل شيء بها بل لا يوجد مبدأ مطلق يتطابق مع العالم كله. فكل مفكر يعمل على تغيير العالم الواقعي ولا على بناء المدينة الفاضلة الخيالية سيعاني يوما من الأيام من ألم تسببه التناقضات الذاتية. ولكن هذه الآلام والتناقضات يكمن فيها طريق المستقبل المتكامل المتلازم، فيجب الجرأة على خلق الإمكانيات من المستحيل وعدم الخضوع لأي حالة مطلقة.
إن النزاع الأكبر بين المفاهيم الحضارية الشرقية والغربية في اليوم الحاضر هو أيهما جاء أولا، أ الحرية أم النظام اللذين يعتبران القيم الجوهرية لكل من الحضارة الإغريقية والحضارة الصينية.
حب أهل الإغريق للحرية يجعل "الإغريقيين" تسمية العنصر إلى اسم مترادف لـ"الحكمة". وحب الصينيين للنظام يمكن الحضارة الصينية حضارة واحدة تتمتع بنفس اللغة واللفظ وتستمر بصورة دولة حتى اليوم الحاضر.
أيهما يستحق السعي إليه أكثر، أ الاستقرار الناتج عن صدارة النظام، أم الإبداع الناتج عن صدارة الحرية؟ الأمر يتناول المناقشات اللانهائية في مجالات الفلسفة وعلم السياسة وعلم الدين وعلم الأخلاق. ليس من الضروري أن نقدم جوابا محددا للسؤال المذكور. فالحفاظ على هذه الاختلافات نفسها يمكن الاستفادة المتبادلة والاندماج المتبادل بين الحضارات في المستقبل. إن تواجد التعددية والتناقضات يحفظ المزيد من الحبوب لهيئة الجينات الحضارية البشرية. والخلافات على مكانة الحرية والنظام لا ينبغي أن تكون الحواجز للتبادلات الحضارية بين الشرق والغرب، وبالعكس، يجب أن تكون الأساس للحوار والتبادل بينهما. من ناحية، دخلت تنمية التقنية إلى عشية الإبداع بشكل انفجاري مما يجعلنا ندرك قوة الإبداع التي تأتي بها الحرية، من ناحية أخرى، يتكرر انفجار الأزمات الأمنية غير التقليدية مما يجدد معرفتنا بقيمة النظام. فبالنسبة إلى الحرية، يجب مناقشة كيف يمكن تقوية النظام لمنع الانهيار، وبالنسبة إلى النظام، يجب مناقشة كيف يمكن تقوية الحرية لتشجيع الإبداع. المشكلة ليست في جواب بخيار واحد بين الحرية والنظام، بل في ما هي الحلقات التي يجب تقوية الحرية فيها وما هي الحلقات التي يجب تقوية النظام فيها.
في الماضي، كان تصديق مفهوم يستغرق مئات السنوات ويطلب الأجيال العديدة لارتكاب الأخطاء تكرارا ومرارا. أما في اليوم الحاضر على ضوء ثورة التقنية، يمكن إدراك العملية كلها بسنوات معدودة. إن الحضارات التي تجيد التفكير الذاتي والتسامح المستمر والتعايش المتناغم والاستفادة المتبادلة والاندماج المتبادل هي في الحقيقة الحضارات ذات التنمية المستدامة. لتحقيق ذلك، يجب على الصين وأوروبا الجلوس مع بعضهما لتبادل وجهات نظرهما.
